1
00:00:10,125 --> 00:00:14,832
Παίζει αισιόδοξη hip-hop μουσική...

2
00:00:15,019 --> 00:00:17,805
[♪ ♪]

3
00:00:27,412 --> 00:00:29,015
[Grown Kanan] Προηγουμένως, στις
"Raising Kanan"...

4
00:00:29,099 --> 00:00:30,175
Δώσε μου αυτό που έχεις, νίγκα.

5
00:00:30,259 --> 00:00:31,738
Δεν θα κάνεις σκατά,
Διάσημος.

6
00:00:31,845 --> 00:00:33,287
[Πυροβολισμοί]

7
00:00:33,977 --> 00:00:35,849
[DJ Mo Craze]
Εδώ είναι η Ζίσα,

8
00:00:35,934 --> 00:00:38,068
και το κομμάτι ονομάζεται
«Μώλωπας».

9
00:00:38,241 --> 00:00:39,357
[γέλια]

10
00:00:39,442 --> 00:00:40,920
Δεν μπορώ να έχω το Raq να αγγίζει
αυτή την ετικέτα.

11
00:00:41,005 --> 00:00:44,053
Υποθέτοντας Crown Camacho's
οι μέρες του χορού τελείωσαν,

12
00:00:44,343 --> 00:00:45,756
Θέλω το μισό του μισό.

13
00:00:45,850 --> 00:00:46,985
Ο Cartier δεν είναι ο τύπος που πρέπει να κάνεις

14
00:00:47,069 --> 00:00:48,462
αφήστε τους ανθρώπους να φύγουν μακριά του.

15
00:00:48,547 --> 00:00:49,888
[Raq]
Εσύ και εγώ καταλήξουμε σε συμφωνία,

16
00:00:49,972 --> 00:00:51,712
Θα χειριστώ την Cartier.

17
00:00:51,889 --> 00:00:53,131
[Πυροβολισμοί]

18
00:00:53,216 --> 00:00:54,395
[Κόρεϊ] Όταν θα το κάνεις
να μου δώσεις αυτά τα ψηφία;

19
00:00:54,479 --> 00:00:56,438
- Δεν μας αρέσει αυτό.
- Λοιπόν, όχι ακόμα εμείς.

20
00:00:56,584 --> 00:00:57,979
[Κένυα] Δεν το βλέπεις
Προσπαθώ να σε σώσω;

21
00:00:58,063 --> 00:01:01,458
Γαμημένα σκατά συμβαίνουν
σε γαμημένα άτομα,

22
00:01:01,972 --> 00:01:03,147
και έχω μπερδευτεί.

23
00:01:03,232 --> 00:01:04,272
Λυπάμαι λοιπόν.

24
00:01:04,357 --> 00:01:05,505
Προσπαθώ να κάνω καλό τώρα.

25
00:01:05,636 --> 00:01:07,022
Δεν είπαμε άλλα μυστικά, Κανάν.

26
00:01:07,107 --> 00:01:07,943
Το κάναμε.

27
00:01:08,028 --> 00:01:08,944
Υπάρχει κάτι εσύ
θες να μου πεις,

28
00:01:09,029 --> 00:01:10,171
μάλλον πρέπει να το πεις.

29
00:01:10,256 --> 00:01:11,646
Σε ξέρω πατέρα μου, φίλε.

30
00:01:11,795 --> 00:01:12,885
Και το ήξερα.

31
00:01:12,970 --> 00:01:14,101
Αν το κάνω αυτό,

32
00:01:14,186 --> 00:01:15,056
είναι έξω από την οικογένειά μου.

33
00:01:15,187 --> 00:01:16,967
- Αχ!
- [γρύλισμα]

34
00:01:17,052 --> 00:01:18,103
[πυροβολισμός]

35
00:01:18,233 --> 00:01:19,818
Ω, γάμα.

36
00:01:19,903 --> 00:01:22,666
Το όνομά του ήταν Marco Boselli,

37
00:01:22,821 --> 00:01:24,082
ο γιος του Σαλ.

38
00:01:24,167 --> 00:01:25,978
Βρήκαμε το άτομο
που ήταν με τον Μάρκο.

39
00:01:26,063 --> 00:01:27,243
Είναι ο Ντόμινικ.

40
00:01:27,328 --> 00:01:28,953
[Αναπνεύσεις, πνιχτές φωνές]

41
00:01:29,038 --> 00:01:31,780
Είμαι πολύ πιστός
σε ισορροπία και κάρμα, Raq.

42
00:01:31,865 --> 00:01:34,455
Σου λέω λοιπόν,
ο αδερφός σου πρέπει να φύγει.

43
00:01:34,540 --> 00:01:36,383
- Γεια σου, Μάρβιν.
- [πυροβολισμοί]

44
00:01:36,489 --> 00:01:37,775
[Λου-Λου] Γιο.

45
00:01:39,064 --> 00:01:40,299
[Πυροβολισμός]

46
00:01:40,384 --> 00:01:41,767
Νομίζω ότι ο Χάουαρντ
και η Ρακέλ Τόμας

47
00:01:41,851 --> 00:01:43,160
κοιμήθηκαν μαζί
όταν ήταν ανήλικη,

48
00:01:43,244 --> 00:01:44,738
και ο Kanan Stark είναι το παιδί του.

49
00:01:44,823 --> 00:01:46,306
Αυτό που δεν μπορώ
καταλάβω πώς είναι όλο αυτό

50
00:01:46,390 --> 00:01:47,697
κομμάτια πίσω στα γυρίσματα.

51
00:01:47,782 --> 00:01:49,527
Ο Σαμ εδώ λέει ότι έχει ταυτότητα
στον σουτέρ του Χάουαρντ.

52
00:01:49,611 --> 00:01:51,643
Ναι, έχουμε ήδη πέσει
αυτός ο δρόμος μαζί σου, Σαμ.

53
00:01:51,728 --> 00:01:54,600
Ήμουν γαμημένος εκείνο το βράδυ,
αλλά θυμάμαι τώρα.

54
00:01:54,685 --> 00:01:57,513
Πρέπει να μπείτε σε αυτό το λεωφορείο
και να μην επιστρέψεις ποτέ.

55
00:01:57,751 --> 00:02:00,682
Αν σε ξαναδώ,
Πρέπει να σε βάλω κάτω.

56
00:02:03,229 --> 00:02:05,674
[Ράιλεϊ] ♪ Είμαι λάτρης, μωρό μου
Είμαι λάτρης, μωρό μου ♪

57
00:02:05,775 --> 00:02:09,126
[50 Cent] ♪ Ναι, το ξέρω
Αποκαρδιώσεις, αναποδιές ♪

58
00:02:09,211 --> 00:02:11,563
♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪

59
00:02:11,648 --> 00:02:14,443
♪ Πέρασα από τα πάνω και
Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪

60
00:02:14,528 --> 00:02:16,704
♪ Έτσι σε μένα
Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪

61
00:02:16,789 --> 00:02:19,270
♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας
Ή ο ντόπινγκ ♪

62
00:02:19,355 --> 00:02:21,792
♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε
Πρέπει να το πάρω ♪

63
00:02:21,877 --> 00:02:24,151
♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω ♪

64
00:02:24,236 --> 00:02:27,823
♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪

65
00:02:27,908 --> 00:02:29,954
♪ Κερδίστε χρήματα
Κάνε, κέρδισε, κέρδισε χρήματα ♪

66
00:02:30,039 --> 00:02:32,694
♪ Όταν τα χάλια χτύπησαν τον ανεμιστήρα
Θα πάρουμε χρήματα, Νότια πλευρά ♪

67
00:02:32,779 --> 00:02:34,308
♪ Μοσχαρίσιο κρέας με τα καλύτερα ♪

68
00:02:34,393 --> 00:02:35,520
♪ Τελειωμένη βολή
Στα υπόλοιπα, ναι ♪

69
00:02:35,604 --> 00:02:36,605
♪ Επιταγές, τις μαζεύω ♪

70
00:02:36,689 --> 00:02:37,995
♪ Τσέκαρε, αγόρι
Τα φτιάχνω ♪

71
00:02:38,080 --> 00:02:39,815
♪ Τσάντα Supreme
Αγόρι, γαμάς ♪

72
00:02:39,976 --> 00:02:41,412
♪ Βάλτε μια μεγάλη τσάντα στο κεφάλι σας ♪

73
00:02:41,497 --> 00:02:42,894
♪ Πριν από το διάλειμμα του καιρού
Είσαι νεκρός ♪

74
00:02:42,978 --> 00:02:45,089
♪ Ας το φτάσουμε, αυτοί
Μην το κάνετε όπως το κάνουμε εμείς ♪

75
00:02:45,174 --> 00:02:48,143
♪ Μπα, μπάτσο το, μαστίγιο
Τσάντα, αναποδογυρίστε το ♪

76
00:02:48,228 --> 00:02:50,902
♪ Re-up, we up
Άντε, τι γίνεται; ♪

77
00:02:50,987 --> 00:02:53,555
♪ Τρέχω γύρω από αυτήν την σκύλα
Ακόμα δεν γελάω, ρε ♪

78
00:02:53,640 --> 00:02:57,105
♪ Όταν πρόκειται για αυτό το χαρτί
Δεν θα υπάρξουν επιπλοκές ♪

79
00:02:57,190 --> 00:02:58,479
Χα χα. Αυτό είναι σωστό.

80
00:02:58,564 --> 00:03:00,555
♪ Βάλτε μια τρύπα σε ένα nigga
Ακριβώς μπροστά σας ♪

81
00:03:00,640 --> 00:03:02,214
♪ Ο παλμός της καρδιάς σου ♪

82
00:03:02,299 --> 00:03:04,040
[Rileyy και 50 Cent]
♪ Και είναι εντάξει ♪

83
00:03:04,125 --> 00:03:05,783
[50 Cent] ♪ Έτσι είναι
Το κάνουμε από αυτήν την πλευρά ♪

84
00:03:05,867 --> 00:03:07,828
♪ Νίγγας να το φτάσεις
Από αυτήν την πλευρά ♪

85
00:03:07,913 --> 00:03:10,104
♪ Ξέρω ραγίσματα
Αναποδιές ♪

86
00:03:10,189 --> 00:03:12,682
♪ Σκύλα, αν ξεγελάσω
Είμαι σίγουρος ότι θα επιστρέψω ♪

87
00:03:12,767 --> 00:03:15,303
♪ Πέρασα από τα πάνω και
Downs, ξέρεις ότι κυκλοφορώ ♪

88
00:03:15,388 --> 00:03:17,715
♪ Έτσι σε μένα
Όλα είναι μέρος του παιχνιδιού ♪

89
00:03:17,800 --> 00:03:20,488
♪ Αν δεν είμαι ο άνθρωπος της κόκας
Ή ο ντόπινγκ ♪

90
00:03:20,573 --> 00:03:22,923
♪ Είμαι σχεδόν σίγουρος, φίλε
Πρέπει να το πάρω ♪

91
00:03:23,008 --> 00:03:25,271
♪ Δεν χρειάζεται να λέμε σκατά
Θα το πάρω ♪

92
00:03:25,356 --> 00:03:27,319
♪ Οι ληστείες μετατράπηκαν σε ανθρωποκτονία
Δεν είναι τίποτα να παίζεις με το ♪

93
00:03:27,403 --> 00:03:28,839
♪ Γεια, γεια ♪

94
00:03:28,924 --> 00:03:31,956
[Ράιλι που φωνάζει]

95
00:03:32,838 --> 00:03:34,763
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

96
00:03:34,854 --> 00:03:37,135
[Grown Kanan]
Δεν μπήκα ποτέ σε ναρκωτικά.

97
00:03:37,521 --> 00:03:41,046
Ποτέ δεν ήθελα τίποτα ή κανέναν
ελέγχει εμένα αλλά εμένα.

98
00:03:41,238 --> 00:03:44,763
Δεν θα μου πει κανένας σωλήνας
τι να κάνουμε.

99
00:03:44,894 --> 00:03:46,809
Όταν τα ναρκωτικά
να σε πιάσω,

100
00:03:46,939 --> 00:03:49,246
σε αρπάζουν
από τον λαιμό σου

101
00:03:49,376 --> 00:03:51,814
και πάρε όλα όσα έχεις
μέχρι να μην έχει μείνει τίποτα

102
00:03:51,944 --> 00:03:54,860
αλλά αυτό που κρατάς
στο βρώμικο χέρι σου,

103
00:03:54,947 --> 00:03:57,646
και συνεχίζεις να καπνίζεις,

104
00:03:57,776 --> 00:04:00,300
γιατί αυτό το χάλι
όλη σου η καταραμένη ζωή.

105
00:04:00,431 --> 00:04:02,912
[Πυροβολισμοί]

106
00:04:03,042 --> 00:04:05,131
Προσπαθώ να κάνω σωστά
πάνω σε αυτή τη μαμά.

107
00:04:05,262 --> 00:04:06,524
Κοίτα τι με έκανες να κάνω.

108
00:04:06,655 --> 00:04:08,224
Yo, Marv, φίλε, είμαι περίπου
για να μπω σε αυτό το λεωφορείο, φίλε.

109
00:04:08,308 --> 00:04:09,658
Πήρα το εισιτήριό μου

110
00:04:09,788 --> 00:04:10,923
και τα γαμημένα σνακ της μαμάς μου
εδώ ακριβώς...

111
00:04:11,007 --> 00:04:12,573
Δεν θα μπορούσα να είμαι
πιο ξεκάθαρο, nigga.

112
00:04:12,704 --> 00:04:14,619
είπα να πάω,

113
00:04:14,706 --> 00:04:15,968
και μην επιστρέψεις ποτέ.

114
00:04:16,099 --> 00:04:17,883
Άκου, πάω, Μαρβ.

115
00:04:18,014 --> 00:04:20,494
Στην πραγματικότητα, δεν θα το κάνετε
να μην ξαναδώ ποτέ τον Σαμ.

116
00:04:20,625 --> 00:04:22,845
Θα είμαι απλώς μια φήμη
σε αυτούς τους γαμημένους δρόμους, φίλε.

117
00:04:22,975 --> 00:04:24,716
Θα είμαι ένα καταραμένο φάντασμα εδώ έξω.

118
00:04:24,847 --> 00:04:27,719
Αυτό το λεωφορείο ήρθε και έφυγε,
nigga.

119
00:04:27,951 --> 00:04:29,567
Το περάσαμε.
Ώρα να προχωρήσουμε.

120
00:04:34,205 --> 00:04:36,518
Ε, άσε με να πάρω
αυτό το τελευταίο χτύπημα τότε.

121
00:04:55,094 --> 00:04:58,013
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

122
00:04:58,097 --> 00:05:01,019
[♪ ♪]

123
00:05:03,537 --> 00:05:07,240
Δεν ξέρεις
Ήμουν λογιστής.

124
00:05:07,324 --> 00:05:10,765
Στο κέντρο της πόλης γαμώ μαζί τους
Τιμή Νίγκες σπιτιών νερού.

125
00:05:10,849 --> 00:05:14,334
Έχω το CPA μου και όλα αυτά.

126
00:05:14,418 --> 00:05:16,292
Δεν είναι σκατά;

127
00:05:16,376 --> 00:05:19,206
Οι Motherfuckers εμπιστεύτηκαν τον Sam
με τα λεφτά τους.

128
00:05:19,902 --> 00:05:22,647
Με είχες να μετρήσω αυτό το σκατά,

129
00:05:22,731 --> 00:05:26,041
προσθέτοντάς το και όλα αυτά.

130
00:05:26,125 --> 00:05:29,131
Είχα ακόμη και τη δική μου μαμά
καμπίνα έξω αυτή τη σκύλα.

131
00:05:29,215 --> 00:05:32,265
[Γέλια]

132
00:05:32,349 --> 00:05:37,052
Δέχτηκε ένα χτύπημα
αυτού του κρακ ροκ, όμως,

133
00:05:37,136 --> 00:05:40,969
όλα αυτά τα χάλια έγιναν καπνός,

134
00:05:41,053 --> 00:05:43,755
και εδώ στο διάολο είμαστε.

135
00:05:43,839 --> 00:05:46,064
- Και εδώ είμαστε.
- [Sam] Yo, Marv...

136
00:05:48,104 --> 00:05:51,632
...κάποιες φορές στη ζωή,
στρίβεις εκείνη τη γωνία,

137
00:05:51,716 --> 00:05:53,373
και δεν μπορείς να επιστρέψεις ξανά.

138
00:05:53,457 --> 00:05:54,940
[Πυροβολισμοί]

139
00:05:55,024 --> 00:05:57,856
[Παίζει δραματική μουσική]

140
00:05:57,940 --> 00:06:00,293
[♪ ♪]

141
00:06:00,377 --> 00:06:02,121
[Grown Kanan] Μιλάνε όλοι
σχετικά με αυτά σταυροδρόμι

142
00:06:02,205 --> 00:06:04,601
κάτω νότια όπου πουλάτε
η ψυχή σου στο διάβολο.

143
00:06:04,685 --> 00:06:06,342
Γαμήστε το.

144
00:06:06,426 --> 00:06:08,823
Είδα τον διάβολο αναρτημένο
για τον Γκάι Μπρούερ,

145
00:06:08,907 --> 00:06:10,172
και αυτό το nigga δεν αγοράζει.

146
00:06:10,256 --> 00:06:13,219
Πουλάει.

147
00:06:13,303 --> 00:06:17,136
Του πληρώνεις αυτή τη δεκάρα,
σου παίρνει την ψυχή,

148
00:06:17,220 --> 00:06:19,486
και δεν δίνει
τα σκατά πίσω.

149
00:06:19,570 --> 00:06:22,271
Είναι δικό του και του για τα καλά.

150
00:06:22,355 --> 00:06:25,321
[♪ ♪]

151
00:06:27,012 --> 00:06:29,803
[Σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

152
00:06:58,000 --> 00:06:59,746
[Μοναδικό]
Είσαι άγριο κορίτσι, Ρακέλ Τόμας.

153
00:07:00,829 --> 00:07:02,921
Είμαι για την επιχείρησή μου, «Nique.

154
00:07:03,005 --> 00:07:04,905
Είναι όλα αυτά τα άλλα νίγγα
εδώ έξω θα.

155
00:07:07,836 --> 00:07:10,493
Ο Sal Boselli έρχεται για εσάς.

156
00:07:10,577 --> 00:07:12,321
Και βάζω στοίχημα ότι του το είπες
που να με βρεις.

157
00:07:12,405 --> 00:07:13,366
Τώρα, ξέρεις ότι δεν είμαι
το είδος της nigga

158
00:07:13,450 --> 00:07:14,933
να πάω να πω.

159
00:07:15,017 --> 00:07:16,328
Δεν είμαι αυτός που είμαι.

160
00:07:17,367 --> 00:07:18,763
Ο Σαλ έρχεται.

161
00:07:18,847 --> 00:07:20,373
Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό.

162
00:07:20,457 --> 00:07:22,331
Θα βγει λίγο αίμα
στους δρόμους μας.

163
00:07:22,415 --> 00:07:23,811
[Raq]
Οι δρόμοι μας και οι δρόμοι τους.

164
00:07:23,895 --> 00:07:25,857
Δεν φοβήθηκα ποτέ
από αυτό.

165
00:07:25,941 --> 00:07:27,339
Είναι αυτό που είναι.

166
00:07:30,162 --> 00:07:32,385
Κοίτα...

167
00:07:32,469 --> 00:07:34,953
μόλις αυτό το Τζέρσεϊ σκατά
έχει τελειώσει και τελειώσει με,

168
00:07:35,037 --> 00:07:36,998
Θα είμαι σε όλο τον κόσμο.

169
00:07:37,082 --> 00:07:40,088
Νέες αγορές, νέες ευκαιρίες,
νέα χρήματα.

170
00:07:40,172 --> 00:07:41,786
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κεφάλια
ποιος ξέρει πώς λειτουργεί αυτό το σκατά.

171
00:07:41,870 --> 00:07:43,178
Θέλεις να σπεύσω για σένα;

172
00:07:43,262 --> 00:07:44,832
Εννοώ, έχεις ήδη βουρκώσει
για μένα.

173
00:07:44,916 --> 00:07:46,576
Σου προσφέρω
κάτι μεγαλύτερο.

174
00:07:48,006 --> 00:07:49,706
Αυτό είναι εδώ
το ισόγειο,

175
00:07:49,790 --> 00:07:52,057
και δεν πάμε
πουθενά παρά πάνω.

176
00:07:52,141 --> 00:07:53,275
[Μοναδικό] Ξέρετε τι;

177
00:07:53,359 --> 00:07:55,800
Πρέπει να περάσω,
όμως μωρό μου,

178
00:07:55,884 --> 00:07:57,453
με σεβασμό και τι όχι.

179
00:07:57,537 --> 00:08:00,761
Ξέρεις, απλά δεν είμαι χτισμένος
να είμαι υπάλληλος κανενός.

180
00:08:00,845 --> 00:08:02,545
Ξέρεις τι λέω;

181
00:08:02,629 --> 00:08:04,286
Εξάλλου, εγώ και ο Worrell,
ετοιμαζόμαστε να προχωρήσουμε

182
00:08:04,370 --> 00:08:06,723
σε πιο πράσινα βοσκοτόπια
και σκατά τέλος πάντων,

183
00:08:06,807 --> 00:08:08,943
στήσουμε το δικό μας βότσαλο,
να το πω έτσι.

184
00:08:09,027 --> 00:08:12,251
Σκατά, ξέρεις πώς κάνουμε.

185
00:08:12,335 --> 00:08:14,557
Λοιπόν, όσο η επιχείρησή σας
μην χτυπάς στο δικό μου,

186
00:08:14,641 --> 00:08:18,477
γιατί οι αγκώνες μου
είναι πραγματικά οξύ αυτές τις μέρες.

187
00:08:20,430 --> 00:08:23,352
Ξέρεις, έσπασαν το καλούπι
όταν σε έκαναν, μωρό μου.

188
00:08:29,091 --> 00:08:30,747
Πιάνεις ποτέ συναισθήματα
για μένα, Ρακ;

189
00:08:30,831 --> 00:08:33,098
[Ο Ρακ γελάει απαλά]

190
00:08:33,182 --> 00:08:35,668
Αυτή η νίγκα μιλάει τρελά.

191
00:08:36,489 --> 00:08:40,061
Λένε ότι τα περισσότερα ειδύλλια ξεκινούν
στο γραφείο,

192
00:08:40,145 --> 00:08:41,541
τα κεφάλια χτυπούν το ένα το άλλο

193
00:08:41,625 --> 00:08:45,066
στον ψύκτη νερού
και τι όχι.

194
00:08:45,150 --> 00:08:48,551
απλά αναρωτιέμαι
αν με ευνοήσεις ποτέ έτσι.

195
00:08:53,854 --> 00:08:56,425
Δεν έχουμε ψύκτη νερού,

196
00:08:56,509 --> 00:08:58,079
και την τελευταία φορά που έλεγξα,
εσύ και εγώ,

197
00:08:58,163 --> 00:09:00,303
προσπαθούσαμε να σκοτώσουμε
ο ένας τον άλλον για ένα καυτό δευτερόλεπτο.

198
00:09:00,557 --> 00:09:01,691
Λοιπόν, ξέρετε τι λένε.

199
00:09:01,775 --> 00:09:03,696
Είναι μια λεπτή γραμμή.

200
00:09:06,389 --> 00:09:07,654
Μείνε όρθιος, όμως, μωρό μου.

201
00:09:07,738 --> 00:09:09,351
Πάντοτε.

202
00:09:09,435 --> 00:09:12,267
[Απαλή μουσική παίζει]

203
00:09:12,351 --> 00:09:15,273
[♪ ♪]

204
00:09:23,667 --> 00:09:26,238
Ε, αν θέλεις
συνέχισε την κατασκήνωση εδώ,

205
00:09:26,322 --> 00:09:29,197
Σε χρειάζομαι
να αρχίσω να μπαίνω.

206
00:09:29,281 --> 00:09:31,983
Έξυσα μαζί ό,τι μπορούσα
για να μας κρατήσει, για άλλη μια εβδομάδα,

207
00:09:32,067 --> 00:09:34,811
αλλά φαίνεται τρελός
μετά από αυτό.

208
00:09:34,895 --> 00:09:37,031
Ναι, σε ακούω, αδερφέ.

209
00:09:37,115 --> 00:09:40,385
Το θέμα είναι ότι οι τσέπες μου
ούτε ακριβώς χοντρό τελευταία.

210
00:09:51,173 --> 00:09:52,612
Ε, τι σκέφτεσαι
να γυρίσεις στη γωνία;

211
00:09:52,696 --> 00:09:54,962
Και τι πουλάς, nigga;

212
00:09:55,046 --> 00:09:56,398
Αυτός ο κώλος;

213
00:09:56,482 --> 00:09:58,835
Θα μπορούσα να μας βάλω δουλειά, Fame.

214
00:09:58,919 --> 00:10:00,620
Ο κώλος σου πρέπει να είναι κάτω
για το έγκλημα.

215
00:10:00,704 --> 00:10:03,188
50-60 κομμάτια όπως είχαμε πριν

216
00:10:03,272 --> 00:10:05,755
δεν θα πληρώσει
αυτοί οι λογαριασμοί, nigga.

217
00:10:05,839 --> 00:10:06,626
Χρειαζόμαστε περισσότερα από αυτό.

218
00:10:06,710 --> 00:10:09,194
το πήρα.

219
00:10:09,278 --> 00:10:10,760
Και ο Ρακ απλά θα σου δώσει
αυτό το σκατά;

220
00:10:10,844 --> 00:10:13,633
Δεν την χρειάζομαι
να μην μου δώσεις τίποτα.

221
00:10:13,717 --> 00:10:14,941
Αυτό το σκατά είναι δικό μου.

222
00:10:16,633 --> 00:10:19,378
[Παίζει δραματική μουσική]

223
00:10:19,462 --> 00:10:21,815
Σκατά ήταν δικό μου.

224
00:10:21,899 --> 00:10:24,864
[♪ ♪]

225
00:10:39,308 --> 00:10:40,532
Τι στο διάολο;

226
00:10:43,964 --> 00:10:46,535
Αφήστε με να μπω σε αυτό το περίπτερο.

227
00:10:46,619 --> 00:10:47,928
Νόμιζα ότι παίρναμε
μια δυο βδομάδες άδεια

228
00:10:48,012 --> 00:10:49,237
λόγω του Cartier.

229
00:10:52,364 --> 00:10:55,153
Είπα μόνο αυτό γιατί
οι γονείς μου τρόμαξαν

230
00:10:55,237 --> 00:10:56,676
ότι τον πυροβολούν
είχε κάτι να κάνει

231
00:10:56,760 --> 00:10:58,243
με αυτή τη μουσική επιχείρηση.

232
00:10:58,327 --> 00:11:00,985
Αλλά τους είπα Cartier
έκανε εχθρούς παντού,

233
00:11:01,069 --> 00:11:03,449
και κανείς δεν δολοφονείται
λόγω ενός γαμημένου τραγουδιού.

234
00:11:06,726 --> 00:11:09,648
Έκανα έναν ρυθμό για τον εαυτό μου.

235
00:11:14,865 --> 00:11:16,045
[Λου-Λου] Εξερευνήστε.

236
00:11:20,262 --> 00:11:21,918
Είμαι καλλιτέχνης, Λου,

237
00:11:22,002 --> 00:11:23,488
ένας δημιουργός.

238
00:11:28,052 --> 00:11:30,927
[Μουσική χιπ χοπ]

239
00:11:31,011 --> 00:11:33,977
[♪ ♪]

240
00:11:36,582 --> 00:11:37,762
Λέξη.

241
00:11:42,588 --> 00:11:44,289
Καλύτερα να αναγνωρίσεις.

242
00:11:44,373 --> 00:11:45,507
[Κλικ στη γλώσσα]

243
00:11:45,591 --> 00:11:46,771
Μπες εκεί μέσα.

244
00:12:08,223 --> 00:12:09,227
Ας το κάνουμε αυτό.

245
00:12:09,311 --> 00:12:12,058
[♪ ♪]

246
00:12:16,144 --> 00:12:19,065
[Κουδούνια]

247
00:12:20,322 --> 00:12:21,674
Τι συμβαίνει;

248
00:12:21,758 --> 00:12:22,414
Να, πρέπει να πάρω αυτά τα παπούτσια
για δουλειά.

249
00:12:22,498 --> 00:12:23,678
Σε χτυπάω.

250
00:12:25,457 --> 00:12:28,289
[Η μουσική παίζει αχνά]

251
00:12:28,373 --> 00:12:31,339
[♪ ♪]

252
00:12:37,817 --> 00:12:41,085
[Ο Κόρεϊ γρυλίζει]

253
00:12:41,169 --> 00:12:43,391
Οπότε νόμιζες ότι μπορούσες

254
00:12:43,475 --> 00:12:44,871
παίξε με έτσι,
μωρέ μωρέ;

255
00:12:44,955 --> 00:12:46,525
Τρελή γαμημένη σκύλα!

256
00:12:46,609 --> 00:12:48,004
Αυτή η ημερομηνία ήταν μια ρύθμιση

257
00:12:48,088 --> 00:12:50,094
εσείς, μαμάδες μου,
και η εκκλησία μαγείρεψε.

258
00:12:50,178 --> 00:12:52,400
Η αδελφή Κένυα μου ζήτησε να το κάνω.

259
00:12:52,484 --> 00:12:54,359
Είπε ότι ανησυχούσε
τις επιλογές που έκανες.

260
00:12:54,443 --> 00:12:56,012
Ήθελε να δω
αν σου αρέσουν οι νίγκες,

261
00:12:56,096 --> 00:12:58,363
και της είπα
είσαι απλά μια σκύλα με αυλάκι

262
00:12:58,447 --> 00:12:59,190
αυτό είναι πολύ άσχημο
για να παρεις παντως...

263
00:12:59,274 --> 00:13:00,713
[παίζει τεταμένη μουσική]

264
00:13:00,797 --> 00:13:01,801
Πήρα μια σκύλα με αυλάκι
για σένα εδώ.

265
00:13:01,885 --> 00:13:02,932
Ερχομαι.

266
00:13:03,016 --> 00:13:04,412
[♪ ♪]

267
00:13:04,496 --> 00:13:07,459
[Ο Κόρεϊ γρυλίζει]

268
00:13:07,543 --> 00:13:10,636
[♪ ♪]

269
00:13:10,720 --> 00:13:11,506
Μπορώ να πάω μαζί σου τώρα, nigga;

270
00:13:11,590 --> 00:13:12,815
Χμμ;

271
00:13:13,679 --> 00:13:15,249
[Κελαηδάει η σειρήνα]

272
00:13:15,333 --> 00:13:18,426
Σκύλα, μπορώ να έρθω μαζί σου τώρα;

273
00:13:18,510 --> 00:13:19,993
[Αξιωματικός] Γεια, αρκετά!
Πιάσε την!

274
00:13:20,077 --> 00:13:23,039
[♪ ♪]

275
00:13:23,123 --> 00:13:24,824
Όλοι καλά φίλε.

276
00:13:24,908 --> 00:13:26,086
Σκατά, απλά το κλωτσούσαμε.

277
00:13:26,170 --> 00:13:28,044
[♪ ♪]

278
00:13:28,128 --> 00:13:29,568
Πες τους, Κόρεϊ,
έτσι ακριβώς κάνουμε.

279
00:13:29,652 --> 00:13:31,613
Είμαστε απλώς φίλοι, φίλε.

280
00:13:31,697 --> 00:13:33,485
Αυτός είναι ο τύπος μου.

281
00:13:33,569 --> 00:13:34,921
Απλώς του έδειχνα
λίγη αγάπη.

282
00:13:35,005 --> 00:13:36,444
Με πήδηξε, φίλε.

283
00:13:36,528 --> 00:13:37,315
Εκείνο το κορόιδο με γρονθοκόπησε
από πίσω.

284
00:13:37,399 --> 00:13:39,012
Με είδε να έρχομαι

285
00:13:39,096 --> 00:13:41,623
και δεν το έκανα σκατά,
σκύλα μαμά.

286
00:13:41,707 --> 00:13:44,409
[♪ ♪]

287
00:13:44,493 --> 00:13:47,325
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

288
00:13:47,409 --> 00:13:50,371
[Άνθρωποι που βήχουν]

289
00:13:50,455 --> 00:13:53,421
[♪ ♪]

290
00:13:55,504 --> 00:13:57,120
[Πρόσωπο] Σκατά.

291
00:14:00,073 --> 00:14:02,296
[Γκρίνια σε απόσταση]

292
00:14:02,380 --> 00:14:03,384
Ναι, ακούστε.

293
00:14:03,468 --> 00:14:04,780
[Γρυγμοί]

294
00:14:06,906 --> 00:14:08,966
Ψάχνω για τον Σαμ.
Τον είδες κανείς από εσάς τριγύρω;

295
00:14:12,390 --> 00:14:13,742
Θα πάρω ένα βαγόνι εδώ μέσα
και να σας μεταφέρει όλους μέσα.

296
00:14:13,826 --> 00:14:15,004
Έχει δει κανείς τον Sam;

297
00:14:15,088 --> 00:14:17,268
[Person] φίλε, γάμα τον Sam.

298
00:14:17,352 --> 00:14:18,532
Τον είδες πρόσφατα;

299
00:14:20,311 --> 00:14:21,837
Ναι φίλε.

300
00:14:21,921 --> 00:14:24,405
Αυτές οι τσέπες nigga
ήταν όλο χοντρός τις προάλλες.

301
00:14:24,489 --> 00:14:26,277
Δεν θέλει να μοιραστεί
τίποτα από αυτή την αγάπη με κανέναν,

302
00:14:26,361 --> 00:14:27,846
άπληστος γάιδαρος μαμά.

303
00:14:29,233 --> 00:14:31,154
Πού καπνίζει ο Σαμ;

304
00:14:34,760 --> 00:14:37,505
Σπίτι στο 107 και σε ξύλο.

305
00:14:37,589 --> 00:14:39,115
Είναι λυπημένοι
εκεί και σκατά,

306
00:14:39,199 --> 00:14:41,335
γιατί βρήκαν μια θερμάστρα.

307
00:14:41,419 --> 00:14:43,555
Πρέπει να σε γνωρίσω πριν το επιτρέψουν
εσύ στην πόρτα και σκατά.

308
00:14:43,639 --> 00:14:45,600
Φίλε, γάμα τους όλους,

309
00:14:45,684 --> 00:14:47,733
και όπως είπα, γάμα τον Σαμ.

310
00:14:47,817 --> 00:14:49,781
Έχεις ακριβή διεύθυνση;

311
00:14:51,560 --> 00:14:52,781
[Πρόσωπο] Ναι.

312
00:14:52,865 --> 00:14:57,264
1600 Smoke Spot Way, σκύλα.

313
00:14:57,348 --> 00:14:59,527
[γέλιο]

314
00:14:59,611 --> 00:15:01,964
Το σπίτι του γαμημένου
Μοχθηρή οικογένεια.

315
00:15:02,048 --> 00:15:03,488
Γαμημένος αστυνομικός

316
00:15:03,572 --> 00:15:05,620
που δεν ξέρω τι
μοιάζει με ένα σπιτάκι;

317
00:15:05,704 --> 00:15:06,929
Γαμήσου έξω από δω.

318
00:15:08,577 --> 00:15:09,755
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.

319
00:15:09,839 --> 00:15:12,497
[Person] Γάμησέ σε, Five-O.

320
00:15:12,581 --> 00:15:15,369
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

321
00:15:15,453 --> 00:15:18,418
[♪ ♪]

322
00:15:43,351 --> 00:15:45,312
- Γεια σου.
- Μπορώ να σε βοηθήσω;

323
00:15:45,396 --> 00:15:47,317
[Σαλ] Εδώ για να δεις τον Στέφανο.

324
00:15:48,660 --> 00:15:50,538
Ερχομαι.

325
00:15:53,273 --> 00:15:54,533
Είναι όλα καλά, Τζόρτζιο.

326
00:15:57,190 --> 00:15:58,370
Μείνε εδώ.

327
00:16:00,803 --> 00:16:02,460
Γεια σου.

328
00:16:02,544 --> 00:16:03,678
- Γεια σου, Σαλ.
- [Σαλ] Γεια.

329
00:16:03,762 --> 00:16:04,853
-Πώς είσαι;
- Καλά.

330
00:16:04,937 --> 00:16:06,423
Χαίρομαι που σε βλέπω.

331
00:16:08,985 --> 00:16:12,034
[γέλια]
Ορκίζομαι στο Θεό ότι ψηλώθηκες.

332
00:16:12,118 --> 00:16:13,775
Είναι δυνατόν;

333
00:16:13,859 --> 00:16:15,342
Ακόμα μεγαλώνεις,
κοκορέτσι;

334
00:16:15,426 --> 00:16:17,039
[Ο Σαλ γελάει]

335
00:16:17,123 --> 00:16:19,433
Ή απλά έγινα πιο κοντός;

336
00:16:19,517 --> 00:16:21,348
Αυτό είναι. Το ήξερα.

337
00:16:21,432 --> 00:16:23,263
Γάμησε με. Συρρικνώνομαι, ε;

338
00:16:23,347 --> 00:16:25,047
Χριστός.

339
00:16:25,131 --> 00:16:27,136
Γίνεσαι όλο και πιο όμορφος,
όμως, Στέφανο.

340
00:16:27,220 --> 00:16:29,704
Γεια σου, Σάλι,
πάρτο χαλαρά με αυτό...

341
00:16:29,788 --> 00:16:31,140
Αυτό το λιπαρό ζέρσεϊ
μαλακίες σου.

342
00:16:31,224 --> 00:16:33,229
Δεν το πέφτω.

343
00:16:33,313 --> 00:16:34,448
Βγήκα από το ντους
σήμερα το πρωί,

344
00:16:34,532 --> 00:16:36,450
έπιασα τον εαυτό μου στον καθρέφτη.

345
00:16:36,534 --> 00:16:38,409
Marone ένα μίλι,
οι μπάλες μου φαίνονται δέκα χρόνια νεότερες

346
00:16:38,493 --> 00:16:39,366
παρά το γαμημένο μου πρόσωπο.

347
00:16:39,450 --> 00:16:42,630
[γέλια]

348
00:16:42,714 --> 00:16:47,331
Γεια, ε, σε πολύ περισσότερο
σοβαρή σημείωση, εγώ...

349
00:16:47,415 --> 00:16:51,552
Λυπήθηκα τρομερά στο άκουσμα
για την απώλεια του γιου σου.

350
00:16:51,636 --> 00:16:53,859
Θέλω να πω, είναι...
είναι ανυπόφορο.

351
00:16:53,943 --> 00:16:55,817
Λοιπόν, η μητέρα του και εγώ,
θα μας λείψει

352
00:16:55,901 --> 00:16:57,166
για το υπόλοιπο της ζωής μας.

353
00:16:57,250 --> 00:16:58,907
[Στέφανο] Φυσικά και θα το κάνεις.

354
00:16:58,991 --> 00:17:02,653
Κανένα παιδί δεν πρέπει
προπεθάνουν τον γονέα τους.

355
00:17:03,996 --> 00:17:06,262
Εκτιμώ τα καλά λόγια.

356
00:17:06,346 --> 00:17:07,960
Θα τα περάσω στην Τερέζα.

357
00:17:08,044 --> 00:17:09,312
[Στέφανο] Σε παρακαλώ.

358
00:17:12,352 --> 00:17:14,749
[Σαλ] Λοιπόν, έχω ένα πρόβλημα

359
00:17:14,833 --> 00:17:16,882
στο λαιμό σου στο δάσος εδώ,
Στέφανο,

360
00:17:16,966 --> 00:17:18,405
και θα μπορούσε να πάρει
λίγο τριχωτό,

361
00:17:18,489 --> 00:17:20,015
αλλά πριν φωνάξω,
Θέλω να βεβαιωθώ

362
00:17:20,099 --> 00:17:21,977
Έκανα check in μαζί σου πρώτα.

363
00:17:23,189 --> 00:17:25,456
Με επισκέφτηκε.

364
00:17:25,540 --> 00:17:27,762
- ΠΟΥ;
- The Tootsie Roll από την Τζαμάικα.

365
00:17:27,846 --> 00:17:29,895
- Ήρθε εδώ;
- [Στέφανο] Α-χα.

366
00:17:29,979 --> 00:17:31,813
Γαμημένες πέτρες πάνω της.

367
00:17:33,504 --> 00:17:35,727
Παρακαλώ αποδεχτείτε τη συγγνώμη μου
για την ενόχληση.

368
00:17:35,811 --> 00:17:38,033
Δεν το ήθελα αυτό
να γίνει έγνοια σου.

369
00:17:38,117 --> 00:17:41,689
Ναι, λίγο αργά
για αυτό, σωστά, Σάλι;

370
00:17:41,773 --> 00:17:45,432
Εντάξει, κοίτα, μου είπε
για τη διαφωνία σου,

371
00:17:45,516 --> 00:17:48,522
και θα σου πω
αυτό που της είπα.

372
00:17:48,606 --> 00:17:51,264
Δεν θέλω να κάνω τίποτα
με τις γαμημένες μουλιές.

373
00:17:51,348 --> 00:17:54,049
Εντάξει,
αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου.

374
00:17:54,133 --> 00:17:56,269
Τα σκουπίδια μας πάνε στο Τζέρσεϊ,

375
00:17:56,353 --> 00:17:58,576
όχι το αντίστροφο.

376
00:17:58,660 --> 00:18:01,230
Το αντιμετωπίζεις γρήγορα
και εντελώς,

377
00:18:01,314 --> 00:18:03,668
και μετά, Σάλι, κάνε μου τη χάρη.

378
00:18:03,752 --> 00:18:05,539
Μείνε στο διάολο στο πλευρό σου
του ποταμού.

379
00:18:05,623 --> 00:18:07,802
Δεν θα το ξανακούσεις.

380
00:18:07,886 --> 00:18:10,718
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

381
00:18:10,802 --> 00:18:11,763
[♪ ♪]

382
00:18:11,847 --> 00:18:14,330
Γεια σου, Σαλ. [Γέλια]

383
00:18:14,414 --> 00:18:17,856
Ε, ξέρεις, ο σκοτεινός φίλος σου,

384
00:18:17,940 --> 00:18:21,120
κατάφερε να αγοράσει τον εαυτό της
μια δεξαμενή 29 γαλονιών,

385
00:18:21,204 --> 00:18:24,169
δύο σακούλες bettas,
Όσκαρ και μερικές ξιφίες.

386
00:18:26,992 --> 00:18:28,562
Επιτρέψτε μου να πάρω το μεγαλύτερο τανκ
έχεις.

387
00:18:28,646 --> 00:18:30,259
[γέλια]

388
00:18:30,343 --> 00:18:31,696
Αυτό ένα αγόρι, αυτό ένα αγόρι.

389
00:18:31,780 --> 00:18:33,306
Γεια σου, Τζόρτζιο!

390
00:18:33,390 --> 00:18:37,005
Δείξτε κύριε Μποσέλι
το Aqua Dream, ε;

391
00:18:37,089 --> 00:18:40,226
Marone ένα mi, 394 γαλόνια.

392
00:18:40,310 --> 00:18:41,836
Δηλαδή, είναι τόσο μεγάλο

393
00:18:41,920 --> 00:18:43,055
θα μπορούσες να αγωνιστείς με τον Flipper
στο πράγμα.

394
00:18:43,139 --> 00:18:44,578
- [Γελάει]
- [Στέφανο] Ναι.

395
00:18:44,662 --> 00:18:46,626
- Εντάξει.
- [Στέφανο] Εντάξει.

396
00:18:49,101 --> 00:18:51,629
Ice Cube "It Was a Good Day"
παίζοντας...

397
00:18:51,713 --> 00:18:54,936
[♪ ♪]

398
00:18:55,020 --> 00:18:56,416
[Ice Cube] ♪ Μόλις ξυπνάω
Το πρωί ♪

399
00:18:56,500 --> 00:18:58,287
♪ Πρέπει να ευχαριστήσω τον Θεό ♪

400
00:18:58,371 --> 00:19:01,029
♪ Δεν ξέρω
Αλλά σήμερα φαίνεται κάπως περίεργο ♪

401
00:19:01,113 --> 00:19:04,293
♪ Όχι γάβγισμα από τον σκύλο
Χωρίς αιθαλομίχλη ♪

402
00:19:04,377 --> 00:19:06,774
♪ Και η μαμά μαγείρεψε ένα πρωινό
Χωρίς γουρούνι ♪

403
00:19:06,858 --> 00:19:09,516
♪ Πήρα το γκρίνι μου
Αλλά δεν ξέφυγα ♪

404
00:19:09,600 --> 00:19:12,867
♪ Επιτέλους πήρα ένα τηλεφώνημα
Από ένα κορίτσι που θέλω να ξεθάψω ♪

405
00:19:12,951 --> 00:19:14,913
Στο διάολο κάνεις, Κανάν;

406
00:19:14,997 --> 00:19:17,045
Να πιάνει δουλειά.

407
00:19:17,129 --> 00:19:19,483
Παίρνεις δουλειά;
Έτσι το λες;

408
00:19:19,567 --> 00:19:21,223
Γιατί για μένα,
φαίνεται σαν να κλέβεις,

409
00:19:21,307 --> 00:19:24,183
και ξέρω ότι δεν είναι το πρώτο
ώρα που δεν το κάνεις ούτε εσύ.

410
00:19:24,267 --> 00:19:25,314
Είχαμε ένα ελαφρύ μέτρημα
λίγο πριν.

411
00:19:25,398 --> 00:19:26,838
Νομίζω ότι ήσουν εσύ.

412
00:19:26,922 --> 00:19:29,623
Πώς στο διάολο θα κλέψω
από τον εαυτό μου, Μάρβιν;

413
00:19:29,707 --> 00:19:30,975
Αυτό το σκατά μου ανήκει.

414
00:19:32,710 --> 00:19:34,065
Οι μαμάδες σου θα πρέπει να το μάθουν.

415
00:19:35,583 --> 00:19:37,762
Δεν δίνω μάτι
αυτό που ξέρει.

416
00:19:37,846 --> 00:19:40,634
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

417
00:19:40,718 --> 00:19:43,683
[♪ ♪]

418
00:19:47,638 --> 00:19:48,818
Είσαι καλός.

419
00:19:58,127 --> 00:19:59,566
Ήσουν εδώ εκείνη την ώρα;

420
00:19:59,650 --> 00:20:02,090
Ισως.

421
00:20:02,174 --> 00:20:04,919
[Ο ντετέκτιβ Γκαρσία αναστενάζει]
Είδατε ή ακούσατε τίποτα;

422
00:20:05,003 --> 00:20:07,443
Σαν τι;

423
00:20:07,527 --> 00:20:09,707
Κύριε Βεντούρα,
ένα παιδί πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου

424
00:20:09,791 --> 00:20:11,970
μόλις λίγα μέτρα μακριά από εκεί
Στέκομαι αυτή τη στιγμή.

425
00:20:12,054 --> 00:20:14,410
Αν ήσουν εδώ,
κάτι θα είχες ακούσει.

426
00:20:17,494 --> 00:20:19,197
Μάλλον δεν θυμάμαι.

427
00:20:21,150 --> 00:20:24,025
Γιατί είναι εύκολο να το ξεχάσεις,

428
00:20:24,109 --> 00:20:27,289
κάποιος πυροβολείται σωστά
έξω από τη γαμημένη πόρτα σου.

429
00:20:27,373 --> 00:20:28,816
[Αναστεναγμοί]

430
00:20:31,203 --> 00:20:32,425
Αν συμβεί κάτι
να έρθω σε σένα,

431
00:20:32,509 --> 00:20:34,340
απλώστε το χέρι.

432
00:20:34,424 --> 00:20:37,212
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

433
00:20:37,296 --> 00:20:40,218
[♪ ♪]

434
00:20:44,347 --> 00:20:45,873
Νίκη λοιπόν,
δεν ξέρει τίποτα,

435
00:20:45,957 --> 00:20:47,745
και δεν του λέω σκατά.

436
00:20:47,829 --> 00:20:50,443
Αυτό το nigga 'Nique
νοιάζεται μόνο για τη «Nique.

437
00:20:50,527 --> 00:20:51,400
- [Λου-Λου] Μμ-μμ.
- Δηλαδή,

438
00:20:51,484 --> 00:20:53,707
Δεν μπορώ να τον κατηγορήσω για αυτό.

439
00:20:53,791 --> 00:20:55,274
Κοίτα, απλά ήθελα να μάθω
αν έριχνε μέσα

440
00:20:55,358 --> 00:20:56,884
με αυτά
σαλάμι μωρέ.

441
00:20:56,968 --> 00:20:58,148
Ματιά.

442
00:21:00,580 --> 00:21:01,846
Έχω μερικούς σουτέρ που μπαίνουν

443
00:21:01,930 --> 00:21:03,412
για να σας βοηθήσω
βάλε αυτή τη δουλειά απόψε,

444
00:21:03,496 --> 00:21:04,849
και πήρα διαβεβαιώσεις
από τον δον

445
00:21:04,933 --> 00:21:06,154
έξω στο ιχθυοπωλείο
στην παραλία Howard

446
00:21:06,238 --> 00:21:07,155
ότι δεν θα το κάνει
μπες μέσα.

447
00:21:07,239 --> 00:21:08,592
Άρα δεν θα υπάρχει ιππικό

448
00:21:08,676 --> 00:21:10,289
μπαίνει για να στηρίξει αυτούς τους ανόητους.

449
00:21:10,373 --> 00:21:12,987
Όχι Nique, κανένα άλλο
μακαρόνια μαμάδες.

450
00:21:13,071 --> 00:21:15,424
Θα είμαστε εμείς και αυτοί,
ευθεία επάνω.

451
00:21:15,508 --> 00:21:17,601
Κοίτα, δεν θα πω καν ψέματα.

452
00:21:17,685 --> 00:21:19,385
Εντάξει, θα χειροτερέψει
πριν γίνει καλύτερα.

453
00:21:19,469 --> 00:21:20,734
Αυτός είναι ο ρυθμός και η ροή
αυτού του σκατά.

454
00:21:20,818 --> 00:21:22,388
Πάντα ήταν.

455
00:21:22,472 --> 00:21:23,868
Ξέρεις, δεν είναι πάντα
θα είναι προβλέψιμο.

456
00:21:23,952 --> 00:21:25,478
Θα υπάρξει
μερικές ανατροπές,

457
00:21:25,562 --> 00:21:27,306
αλλά μόλις τα δείξουμε αυτά
μαμάδες που είμαστε,

458
00:21:27,390 --> 00:21:28,655
δεν θα το κάνει κανείς
γάμα μας,

459
00:21:28,739 --> 00:21:30,875
όχι εδώ, όχι εκεί,
όχι πουθενά.

460
00:21:30,959 --> 00:21:33,791
Κοιτάξτε, στη μεγάλη εικόνα,

461
00:21:33,875 --> 00:21:35,662
αυτό το σκατά δεν είναι καν
ένα χτύπημα στο δρόμο, παιδιά.

462
00:21:35,746 --> 00:21:37,882
Είναι αλλαγή λωρίδας, αυτό είναι όλο.

463
00:21:37,966 --> 00:21:40,101
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

464
00:21:40,185 --> 00:21:42,147
Το πόδι μου είναι ακίνητο
στο γαμημένο γκάζι.

465
00:21:42,231 --> 00:21:44,802
[♪ ♪]

466
00:21:44,886 --> 00:21:47,805
[Αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία]

467
00:21:47,889 --> 00:21:50,677
[Σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

468
00:21:50,761 --> 00:21:53,726
[♪ ♪]

469
00:22:05,820 --> 00:22:07,697
[Κλικ κάμερας, αναβοσβήνει]

470
00:22:09,171 --> 00:22:11,872
Εκτελέστηκαν και οι δύο.

471
00:22:11,956 --> 00:22:15,528
Η εκτέλεση μοιάζει
ένα τέντωμα για μένα.

472
00:22:15,612 --> 00:22:17,617
Είναι τσαμπουκά, Μπερκ.

473
00:22:17,701 --> 00:22:20,359
Το πιθανότερο είναι να πέθαναν
πάνω από κράκαστα πράγματα.

474
00:22:20,443 --> 00:22:22,578
Ο Σαμ θα πήγαινε στο δίσκο
για τα γυρίσματα σου.

475
00:22:22,662 --> 00:22:24,668
Το έκανε ήδη.

476
00:22:24,752 --> 00:22:26,104
Δεν είχε τίποτα να πει.

477
00:22:26,188 --> 00:22:27,932
Λοιπόν, θυμήθηκε κάτι
την άλλη μέρα.

478
00:22:28,016 --> 00:22:29,934
Είπε ότι έπεσε πάνω στον πυροβολητή
γύρω από τη γειτονιά,

479
00:22:30,018 --> 00:22:31,587
και άνοιξε κάτι
στο κεφάλι του.

480
00:22:31,671 --> 00:22:33,894
Μου άρεσε ο Σαμ.

481
00:22:33,978 --> 00:22:37,332
Κόλαση, με τα χρόνια,
μου έδωσε κάποια σταθερή πληροφορία,

482
00:22:37,416 --> 00:22:39,378
αλλά δεν ήταν
αυτό που θα περιέγραφε κανείς

483
00:22:39,462 --> 00:22:40,642
ως αξιόπιστος μάρτυρας.

484
00:22:46,338 --> 00:22:48,866
Τι παθαίνεις τέλος πάντων;

485
00:22:48,950 --> 00:22:51,085
Ο Σαμ πιάνει αυτούς τους γυμνοσάλιαγκες
συνδέεται με τα γυρίσματά μου;

486
00:22:51,169 --> 00:22:53,784
Δεν ξέρω. Πες μου εσύ.

487
00:22:53,868 --> 00:22:54,915
Είναι συνδεδεμένο;

488
00:22:54,999 --> 00:22:58,310
[γέλια]

489
00:22:58,394 --> 00:23:00,573
Πρέπει να σταματήσεις
με αυτές τις μαλακίες, Μπερκ.

490
00:23:00,657 --> 00:23:03,489
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

491
00:23:03,573 --> 00:23:06,495
[♪ ♪]

492
00:23:16,891 --> 00:23:19,812
[Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση]

493
00:23:22,461 --> 00:23:24,034
[Raq] Γεια, είστε πεινασμένοι;

494
00:23:26,030 --> 00:23:28,122
- Θέλετε κάτι να φάτε;
- Μπα, μπα, είμαστε καλά.

495
00:23:28,206 --> 00:23:30,255
Λοιπόν, θα έρθω μαζί σου αργότερα.

496
00:23:30,339 --> 00:23:31,996
-Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε..
- Μπα.

497
00:23:32,080 --> 00:23:33,260
Καθόλου.

498
00:23:41,916 --> 00:23:42,746
Θυμηθείτε όταν το μικρό σας
αδερφός ήταν παλιά

499
00:23:42,830 --> 00:23:44,573
αυτός ο νίγγας στον οποίο θα μπορούσαμε να βασιστούμε;

500
00:23:44,657 --> 00:23:46,184
Ακόμα είναι, όμως.

501
00:23:46,268 --> 00:23:48,490
Απλά μην θέλεις κανέναν
να πληγωθείς, αυτό είναι όλο.

502
00:23:48,574 --> 00:23:50,579
Από τότε που ξεκινάς
τον παίρνεις;

503
00:23:50,663 --> 00:23:52,103
Το παιδί τελείωσε σε άφησε να κρατάς
η τσάντα περισσότερο από οποιονδήποτε.

504
00:23:52,187 --> 00:23:53,582
Δεν διστάζει
όταν μια μαμά

505
00:23:53,666 --> 00:23:55,631
με πυροβόλησε όμως.

506
00:23:57,366 --> 00:23:58,718
Ήρθε ο Κανάν
μέσω του Baisley σήμερα

507
00:23:58,802 --> 00:24:01,242
να αρπάξω ένα σωρό δουλειές.

508
00:24:01,326 --> 00:24:03,723
Τον φώναξε.

509
00:24:03,807 --> 00:24:05,246
Του είπα ότι θα το κάνω
δώσε τον σε σένα.

510
00:24:05,330 --> 00:24:06,857
Δεν γελάει.

511
00:24:06,941 --> 00:24:08,119
Απλώς συνέχισε.

512
00:24:08,203 --> 00:24:10,034
Πόσο παίρνει;

513
00:24:10,118 --> 00:24:11,298
Ζευγάρι G-pack.

514
00:24:12,511 --> 00:24:13,994
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

515
00:24:14,078 --> 00:24:15,779
Κοίτα, έχω να κάνω με τον Κανάν.

516
00:24:15,863 --> 00:24:18,085
Εντάξει, απλά εστιάστε
για την υπό εξέταση επιχείρηση.

517
00:24:18,169 --> 00:24:19,826
Δείξτε αυτούς τους Ιταλούς
ότι δεν γαμούμε.

518
00:24:19,910 --> 00:24:21,436
[♪ ♪]

519
00:24:21,520 --> 00:24:24,352
[Παίζει δραματική μουσική]

520
00:24:24,436 --> 00:24:27,358
[♪ ♪]

521
00:24:36,666 --> 00:24:39,063
Λαβέρν Τόμας.

522
00:24:39,147 --> 00:24:40,455
Ναι.

523
00:24:40,539 --> 00:24:42,327
Είσαι DAT'd.

524
00:24:42,411 --> 00:24:43,458
Από ποιον;

525
00:24:43,542 --> 00:24:44,895
Πώς στο διάολο θα το ήξερα;

526
00:24:44,979 --> 00:24:47,811
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

527
00:24:47,895 --> 00:24:50,860
[♪ ♪]

528
00:24:54,031 --> 00:24:55,299
Γεια σου.

529
00:24:56,512 --> 00:24:58,215
Γεια σου!

530
00:24:59,341 --> 00:25:01,172
Πότε θα ελατηριάσω;

531
00:25:01,256 --> 00:25:03,174
Υποθέτω ότι όταν κάποιος πραγματικά
σε βολεύει.

532
00:25:03,258 --> 00:25:04,610
[Τζούκ μποξ γελάει]

533
00:25:04,694 --> 00:25:06,046
σκύλα.

534
00:25:06,130 --> 00:25:09,096
[♪ ♪]

535
00:25:22,842 --> 00:25:25,590
[Σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

536
00:25:29,197 --> 00:25:30,377
[Burke] Laverne.

537
00:25:31,721 --> 00:25:33,639
Φυσικά, είσαι εσύ.

538
00:25:33,723 --> 00:25:34,901
Τι να πω;

539
00:25:34,985 --> 00:25:35,859
υποθέτω
Είμαι ο φύλακας άγγελός σου.

540
00:25:35,943 --> 00:25:38,209
Ο λευκός αστυνομικός είναι ο φύλακας άγγελός μου.

541
00:25:38,293 --> 00:25:39,863
Αυτό το σκατά δεν κάθεται σωστά.

542
00:25:39,947 --> 00:25:43,127
Στοίχημα ότι κάθεται καλύτερα
από εκείνο το κελί που κρατά.

543
00:25:43,211 --> 00:25:46,608
Κοίτα, Λαβέρν, σε βοήθησα
από μερικές μαρμελάδες,

544
00:25:46,692 --> 00:25:48,915
όπως αυτό, για παράδειγμα.

545
00:25:48,999 --> 00:25:51,225
Τώρα σε χρειάζομαι
για να ανταποδώσει τη χάρη.

546
00:25:54,396 --> 00:25:55,816
Χρειάζομαι να μου πεις
κάτι.

547
00:25:57,660 --> 00:26:00,361
Είναι ο ντετέκτιβ Χάουαρντ
ο ξάδερφός σου, του Κανάν, πατέρας;

548
00:26:00,445 --> 00:26:03,930
Λοιπόν, του λευκού ντετέκτιβ
ο φύλακας άγγελός μου,

549
00:26:04,014 --> 00:26:06,411
και του Μαύρου
Ο μπαμπάς του Κανάν.

550
00:26:06,495 --> 00:26:08,065
Κατάλαβες
σε όλη τη διαδρομή.

551
00:26:08,149 --> 00:26:10,589
Είναι ο πατέρας του Howard Kanan,
Laverne;

552
00:26:10,673 --> 00:26:13,679
Το Def Con του μπαμπά του Kanan.

553
00:26:13,763 --> 00:26:15,901
Γι' αυτό και το επίθετό του
είναι ο Σταρκ.

554
00:26:19,377 --> 00:26:20,950
Ε.

555
00:26:21,989 --> 00:26:24,603
Κοίτα, ίσως έχεις
με βοήθησε με κάτι σκατά,

556
00:26:24,687 --> 00:26:25,909
και σου χρωστάω ένα,

557
00:26:25,993 --> 00:26:28,215
οπότε επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω εδώ.

558
00:26:28,299 --> 00:26:30,130
Οι δικοί σας άνθρωποι έρχονται για εσάς.

559
00:26:30,214 --> 00:26:31,740
Πρόσεχε την πλάτη σου, ντετέκτιβ.

560
00:26:31,824 --> 00:26:33,568
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

561
00:26:33,652 --> 00:26:36,528
Αυτό σημαίνει ότι ίσως οι νίγκες
έχεις κάνει ιππασία

562
00:26:36,612 --> 00:26:39,226
δεν κάνει check για εσάς
όπως νομίζεις ότι είναι.

563
00:26:39,310 --> 00:26:42,447
Ίσως έχεις στόχο

564
00:26:42,531 --> 00:26:45,102
όπως όλοι οι υπόλοιποι από εμάς
έξω σε αυτούς τους δρόμους,

565
00:26:45,186 --> 00:26:47,104
και αυτό είναι το μόνο που μπορώ να πω.

566
00:26:47,188 --> 00:26:50,197
[♪ ♪]

567
00:26:52,236 --> 00:26:54,154
Αχ.

568
00:26:54,238 --> 00:26:56,638
Ευχαριστώ για τη βοήθεια εκεί.

569
00:26:57,676 --> 00:26:59,420
Μην το αναφέρεις.

570
00:26:59,504 --> 00:27:02,293
[Παίζει δραματική μουσική]

571
00:27:02,377 --> 00:27:05,299
[♪ ♪]

572
00:27:12,474 --> 00:27:15,349
[Απαίζει σασπένς μουσική]

573
00:27:15,433 --> 00:27:18,137
[♪ ♪]

574
00:27:19,611 --> 00:27:20,836
[εκπνέει βαθιά]

575
00:27:31,710 --> 00:27:34,153
[Κλικ με όπλο]

576
00:27:38,935 --> 00:27:42,292
[Αδιάκριτη φλυαρία]

577
00:27:43,026 --> 00:27:44,686
- Ορίστε.
- Εντάξει, εντάξει.

578
00:27:45,246 --> 00:27:47,120
Πως τα πας;

579
00:27:47,204 --> 00:27:48,861
Πήρα την Ουάσιγκτον
και τα σημεία.

580
00:27:48,945 --> 00:27:51,646
Το γαμημένο παιχνίδι πηγαίνει στο OT.
Οι Νικς κερδίζουν με 11.

581
00:27:51,730 --> 00:27:53,692
Αυτά είναι πέντε στη σειρά για αυτούς.

582
00:27:53,776 --> 00:27:55,085
Αρχίζουν να σκέφτονται ότι μπορεί
να είναι πραγματικά τελικά.

583
00:27:55,169 --> 00:27:58,134
[Τα ελαστικά τσιρίζουν]

584
00:28:00,696 --> 00:28:02,309
[Πυροβολισμοί]

585
00:28:02,393 --> 00:28:04,096
[Όλα γρυλίζουν]

586
00:28:10,749 --> 00:28:12,754
[Τα ελαστικά τσιρίζουν]

587
00:28:12,838 --> 00:28:15,760
[Πυροβολισμοί]

588
00:28:21,064 --> 00:28:23,113
Μωρέ!

589
00:28:23,197 --> 00:28:24,856
Μαμά.

590
00:28:25,938 --> 00:28:27,639
[Kanan] Όχι σορτς.

591
00:28:27,723 --> 00:28:28,903
Πήρε αυτή τη δουλειά. Τι συμβαίνει;

592
00:28:30,465 --> 00:28:33,166
Όχι σορτς. Όχι σορτς.

593
00:28:33,250 --> 00:28:36,082
[Η μουσική χιπ χοπ παίζει]

594
00:28:36,166 --> 00:28:39,131
[♪ ♪]

595
00:28:57,361 --> 00:28:58,803
Μπάτσου και κινήσου, νίγκα.

596
00:29:08,677 --> 00:29:10,769
- 'Sup;
- Τι συμβαίνει;

597
00:29:10,853 --> 00:29:12,379
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήθελε η μαμά σου
όλοι από τις γωνίες.

598
00:29:12,463 --> 00:29:14,729
Λοιπόν, γάμα τη μάνα μου.

599
00:29:14,813 --> 00:29:17,645
Δεν ανησυχώ για αυτήν,
και ούτε εσύ.

600
00:29:17,729 --> 00:29:19,125
Καλά.

601
00:29:19,209 --> 00:29:20,549
Ας επιστρέψουμε σε αυτά τα χρήματα.

602
00:29:25,084 --> 00:29:26,353
Πόσοι ρε φίλε;

603
00:29:27,783 --> 00:29:28,963
Από εκεί.

604
00:29:48,282 --> 00:29:51,026
[Το τηλέφωνο χτυπάει]

605
00:29:51,110 --> 00:29:52,898
Συγγνώμη για την καθυστέρηση.

606
00:29:52,982 --> 00:29:55,030
Μου πήρε ένα λεπτό
για να βρείτε τα χαρτιά.

607
00:29:55,114 --> 00:29:56,945
Όπως είπα, δεν είναι συχνά

608
00:29:57,029 --> 00:29:58,730
ότι κάποιος έρχεται
στην τράπεζά μας και λέει

609
00:29:58,814 --> 00:30:01,428
ότι έχουν πάρα πολλά χρήματα
στον λογαριασμό τους.

610
00:30:01,512 --> 00:30:02,734
Δεν λέω ότι είναι λάθος.

611
00:30:02,818 --> 00:30:04,605
Απλώς θέλω να ξέρω
από πού προήλθε.

612
00:30:04,689 --> 00:30:07,913
Ο πρώην σύντροφός σου,
Κύριε Camacho,

613
00:30:07,997 --> 00:30:09,958
πούλησε το 15% της μετοχής του
της επιχείρησής σας

614
00:30:10,042 --> 00:30:12,439
σε εξωτερικό επενδυτή.

615
00:30:12,523 --> 00:30:14,180
Κοιτάτε την τροπολογία

616
00:30:14,264 --> 00:30:16,356
στο καταστατικό
της εταιρείας

617
00:30:16,440 --> 00:30:19,490
ότι ο κύριος Camacho και αυτό
επενδυτής υπογεγραμμένος και συμβολαιογραφικός.

618
00:30:19,574 --> 00:30:22,145
Τώρα, η συμφωνία που
χτυπήθηκε μεταξύ των μερών

619
00:30:22,229 --> 00:30:24,843
διευκρίνισε ότι στην εκδήλωση
του θανάτου του κυρίου Camacho

620
00:30:24,927 --> 00:30:27,846
ή ανικανότητα,
μέρος της εταιρείας του

621
00:30:27,930 --> 00:30:30,283
θα προσφερόταν
σε αυτόν τον επενδυτή

622
00:30:30,367 --> 00:30:32,198
για αγορά
στην τρέχουσα αποτίμηση.

623
00:30:32,282 --> 00:30:34,157
Τα έσοδα
της εν λόγω αγοράς θα πήγαινε

624
00:30:34,241 --> 00:30:36,420
στη μητέρα του κυρίου Camacho
μετά τα απαιτούμενα τέλη

625
00:30:36,504 --> 00:30:38,248
και αφαιρέθηκαν φόροι.

626
00:30:38,332 --> 00:30:40,598
Θα δεις εκεί
ότι το όνομα του αγοραστή είναι...

627
00:30:40,682 --> 00:30:43,775
Ρακέλ Τόμας.

628
00:30:43,859 --> 00:30:46,125
Και η κυρία Θωμά έχει πλέον
Το μερίδιο του κ. Camacho

629
00:30:46,209 --> 00:30:47,909
των Αλεξίσφαιρων Αρχείων.

630
00:30:47,993 --> 00:30:50,608
Συμβαίνει σε μένα
έχετε ένα επίθετο.

631
00:30:50,692 --> 00:30:52,351
Καμία σχέση;

632
00:30:53,129 --> 00:30:55,830
[Παίζει δραματική μουσική]

633
00:30:55,914 --> 00:30:58,923
[♪ ♪]

634
00:31:08,623 --> 00:31:10,454
Θα χτυπήσετε
αυτό το ρωσικό δωμάτιο τσαγιού ακόμα;

635
00:31:10,538 --> 00:31:12,673
Το μόνο ψάρι με το οποίο γαμάει ο Αβραάμ
είναι αυτό το Filet-O-Fish.

636
00:31:12,757 --> 00:31:14,153
Αυτό είναι ένα nigga με χαμηλό ενοίκιο
εδώ πέρα.

637
00:31:14,237 --> 00:31:15,459
Μου αρέσουν τα τηγανητά μου.

638
00:31:15,543 --> 00:31:17,725
[Ο Traymont γελάει]

639
00:31:21,331 --> 00:31:22,205
Ο αδερφός μου ο Μάρβιν και εγώ
είναι εδώ

640
00:31:22,289 --> 00:31:23,902
για να το σκάσεις αυτό το σκατά.

641
00:31:23,986 --> 00:31:25,991
Με τον Cartier απ' έξω,
Ο Αβραάμ εδώ

642
00:31:26,075 --> 00:31:27,514
ελεύθερο και καθαρό
από αυτή την κατηγορία όπλου,

643
00:31:27,598 --> 00:31:29,124
δεν μας σταματάει τίποτα άλλο.

644
00:31:29,208 --> 00:31:30,952
Τώρα θα μου πεις
πόσο μεγάλο πακέτο χρειάζεστε,

645
00:31:31,036 --> 00:31:33,456
και θα σου φέρω αυτό το χάλι
πριν το τέλος της εβδομάδας.

646
00:31:37,565 --> 00:31:38,920
Γάμα ήταν αυτό;

647
00:31:39,828 --> 00:31:41,441
Τι συμβαίνει;

648
00:31:41,525 --> 00:31:43,313
Δεν χρειαζόμαστε το πακέτο σας.
Καλά είμαστε.

649
00:31:43,397 --> 00:31:45,184
Γάμα εννοείς, είσαι καλά;

650
00:31:45,268 --> 00:31:47,186
Τι στο διάολο είσαι καλά
χωρίς εμένα;

651
00:31:47,270 --> 00:31:48,143
Καθάρισα τα καταστρώματα
για αυτό το χάλι.

652
00:31:48,227 --> 00:31:49,144
Τα έβαλα όλα μαζί.

653
00:31:49,228 --> 00:31:50,363
Το σημείο
να απαλλαγούμε από τον Cartier

654
00:31:50,447 --> 00:31:52,496
ήταν να κόψω τον μεσαίο άνδρα,

655
00:31:52,580 --> 00:31:53,845
και αυτό είναι το μόνο που θα ήσουν
σε αυτή τη συμφωνία,

656
00:31:53,929 --> 00:31:55,629
απλά κάποιος άλλος
ανάμεσα σε εμάς και τον ναρκωτικό,

657
00:31:55,713 --> 00:31:57,979
παίρνοντας χρήματα
από τις τσέπες μας.

658
00:31:58,063 --> 00:31:59,677
Δεν το χρειαζόμαστε αυτό. Καλά είμαστε.

659
00:31:59,761 --> 00:32:01,461
Δεν σε χρειαζόμαστε.

660
00:32:01,545 --> 00:32:03,898
Και ακούσαμε ότι έχεις προβλήματα
με τους Ιταλούς πάντως.

661
00:32:03,982 --> 00:32:05,291
Δεν θέλουμε να πάρουμε
στη μέση όλων αυτών.

662
00:32:05,375 --> 00:32:06,553
[Raq] Ναι, που στο διάολο
το ακούς αυτό;

663
00:32:06,637 --> 00:32:07,946
Ποιος σου μιλάει
για τους Ιταλούς;

664
00:32:08,030 --> 00:32:10,514
Γύρισαν γύρω μας.

665
00:32:10,598 --> 00:32:13,386
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

666
00:32:13,470 --> 00:32:15,345
[Χλευάζει]

667
00:32:15,429 --> 00:32:17,303
Τελειώσατε όλοι
κλείστε τη δική σας συμφωνία με τον Χοακίν.

668
00:32:17,387 --> 00:32:20,350
[♪ ♪]

669
00:32:20,434 --> 00:32:22,003
Αυτό είναι για την Cartier

670
00:32:22,087 --> 00:32:24,789
και για να πάρει τον Αβραάμ
επάνω από αυτή την υπόθεση.

671
00:32:24,873 --> 00:32:26,356
-Εμείς ακόμη.
- [Ρακ] Μπα.

672
00:32:26,440 --> 00:32:27,792
Δεν είμαστε καν μέχρι να σε γαμήσω

673
00:32:27,876 --> 00:32:29,010
όπως ακριβώς με γάμησες,
nigga.

674
00:32:29,094 --> 00:32:31,622
[♪ ♪]

675
00:32:31,706 --> 00:32:33,145
Και το κρέας μου είναι πολύ μεγαλύτερο
από το δικό σου.

676
00:32:33,229 --> 00:32:35,843
[♪ ♪]

677
00:32:35,927 --> 00:32:37,541
Καλή τύχη.

678
00:32:37,625 --> 00:32:40,500
[Παίζει δραματική μουσική]

679
00:32:40,584 --> 00:32:43,506
[♪ ♪]

680
00:32:50,681 --> 00:32:52,251
Δεν ξέρω
τι κάνει αυτός ο αστυνομικός,

681
00:32:52,335 --> 00:32:54,395
αλλά ξέρω ότι κανένα
αυτά που είπε είναι αλήθεια.

682
00:32:55,991 --> 00:32:58,216
Αυτός είναι ο λόγος που θέλατε να συναντηθείτε;

683
00:33:01,518 --> 00:33:04,658
Ξέρω ότι φοβάσαι, Λαβέρν.

684
00:33:05,261 --> 00:33:09,660
Ξέρω την αστυνομία
μπορεί να είναι εκφοβιστικό

685
00:33:09,744 --> 00:33:14,012
και διεφθαρμένο και άδικο,

686
00:33:14,096 --> 00:33:16,057
ιδιαίτερα στις κοινότητες
σαν το δικό σου.

687
00:33:16,141 --> 00:33:19,583
Γι' αυτό ακριβώς σε χρειάζομαι
για να με βοηθήσει να βεβαιωθώ

688
00:33:19,667 --> 00:33:23,021
που δεν το κάνει ο ντετέκτιβ Μπερκ
τι έκανε στη Νικόλ

689
00:33:23,105 --> 00:33:25,153
σε μια άλλη νεαρή κοπέλα.

690
00:33:25,237 --> 00:33:27,155
Σας εκμεταλλεύτηκε και τους δύο.

691
00:33:27,239 --> 00:33:29,288
Σε έβαλε ναρκωτικά.

692
00:33:29,372 --> 00:33:31,293
Φάρμακα που...

693
00:33:32,897 --> 00:33:34,862
...ναρκωτικά που σκότωσαν
η κόρη μου.

694
00:33:38,773 --> 00:33:41,564
Ο ντετέκτιβ Μπερκ δεν το έκανε
οτιδήποτε για τη Νικόλ και εμένα.

695
00:33:45,519 --> 00:33:47,099
Και δεν της έδωσε
αυτά τα φάρμακα.

696
00:33:51,873 --> 00:33:56,315
Η Νικόλ βρήκε αυτές τις πέτρες
στην τσάντα μου.

697
00:33:56,399 --> 00:33:59,274
Τα πήρε
χωρίς να ξέρω,

698
00:33:59,358 --> 00:34:01,886
και τα κάπνιζε.

699
00:34:01,970 --> 00:34:05,411
Δεν σε πιστεύω, Λαβέρν.

700
00:34:05,495 --> 00:34:08,806
Το ξέρω ότι είσαι
τόσο τρομοκρατημένος από την αστυνομία,

701
00:34:08,890 --> 00:34:11,069
και ότι προτιμάς να πεις ψέματα
και εμπλέκετε τον εαυτό σας

702
00:34:11,153 --> 00:34:12,287
παρά να τους αντιμετωπίσει.

703
00:34:12,371 --> 00:34:14,638
θα σε προστατέψω.

704
00:34:14,722 --> 00:34:16,466
Θα φροντίσω να μην το κάνουν
οτιδήποτε για σένα.

705
00:34:16,550 --> 00:34:18,293
Δεν θέλω να το πω άλλο

706
00:34:18,377 --> 00:34:20,295
από όσο θέλεις να το ακούσεις,
Κύριε Bingham,

707
00:34:20,379 --> 00:34:22,210
αλλά αλήθεια σου λέω.

708
00:34:22,294 --> 00:34:24,865
[Παίζει σκοτεινή μουσική]

709
00:34:24,949 --> 00:34:27,085
Η Νικόλ πήρε αυτό το χάλι από εμένα.

710
00:34:27,169 --> 00:34:30,088
[♪ ♪]

711
00:34:30,172 --> 00:34:31,959
Και δεν μπορώ να είμαι μέρος
ξαπλώνω σε αυτόν τον αστυνομικό.

712
00:34:32,043 --> 00:34:33,787
[♪ ♪]

713
00:34:33,871 --> 00:34:37,051
Λυπάμαι πολύ, κύριε Bingham,

714
00:34:37,135 --> 00:34:40,403
για τη Νικόλ, για τα πάντα.

715
00:34:40,487 --> 00:34:42,492
[♪ ♪]

716
00:34:42,576 --> 00:34:45,408
[Παίζει δραματική μουσική]

717
00:34:45,492 --> 00:34:48,413
[♪ ♪]

718
00:34:54,326 --> 00:34:56,595
Όχι σορτς. Όχι σορτς.

719
00:35:03,553 --> 00:35:04,995
Πρέπει να με χαζεύεις.

720
00:35:22,267 --> 00:35:24,055
[Η σειρήνα κελαηδάει]

721
00:35:24,139 --> 00:35:25,448
[Person] Five-O!

722
00:35:25,532 --> 00:35:27,058
Πάμε, φίλε!

723
00:35:27,142 --> 00:35:30,104
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

724
00:35:30,188 --> 00:35:31,366
Εσύ κι εγώ πρέπει να μιλήσουμε.

725
00:35:31,450 --> 00:35:32,933
Λοιπόν, δεν μιλάω
στην αστυνομία, άρα...

726
00:35:33,017 --> 00:35:34,761
Μετά θα μιλήσω.

727
00:35:34,845 --> 00:35:36,589
Το... το... [Ο Κανάν γκρινιάζει]

728
00:35:36,673 --> 00:35:39,636
[♪ ♪]

729
00:35:39,720 --> 00:35:41,072
Και θα ακούσεις.

730
00:35:41,156 --> 00:35:42,334
[Ο Kanan γελάει]

731
00:35:42,418 --> 00:35:45,337
[♪ ♪]

732
00:35:45,421 --> 00:35:47,034
[Γκρίνια] Αλήθεια;

733
00:35:47,118 --> 00:35:50,084
[♪ ♪]

734
00:35:59,827 --> 00:36:02,441
[Απαλή μουσική αναπαραγωγή]

735
00:36:02,525 --> 00:36:04,008
[♪ ♪]

736
00:36:04,092 --> 00:36:05,792
Πρέπει να του μιλήσω.

737
00:36:05,876 --> 00:36:08,798
[♪ ♪]

738
00:36:14,493 --> 00:36:16,499
Αυτή ήταν η συμφωνία μου, Χοακίν.

739
00:36:16,583 --> 00:36:19,123
Το έφερα, το έστησα,
και απλά θα με διώξεις;

740
00:36:20,456 --> 00:36:22,722
Ήμουν εγώ.

741
00:36:22,806 --> 00:36:24,768
Οι φίλοι σου ήρθαν στο κατάστημα
να μου μιλήσεις,

742
00:36:24,852 --> 00:36:27,335
και ανακαλύψαμε
ότι υπάρχει τρόπος

743
00:36:27,419 --> 00:36:29,337
να δουλεύουμε μαζί χωρίς εσένα,

744
00:36:29,421 --> 00:36:32,036
που είναι καλύτερο για όλους.

745
00:36:32,120 --> 00:36:35,213
Ναι, καλά, δεν έχει
δούλεψε καλύτερα για μένα.

746
00:36:35,297 --> 00:36:36,431
Με όλο τον σεβασμό,
αυτό δεν είναι

747
00:36:36,515 --> 00:36:38,390
πώς γίνονται οι δουλειές, Χοακίν.

748
00:36:38,474 --> 00:36:39,783
Δεν ξεπουλάμε
τους επιχειρηματικούς μας εταίρους.

749
00:36:39,867 --> 00:36:41,436
Ξέρω ότι ξέρεις
πως δουλεύει αυτό το σκατά.

750
00:36:41,520 --> 00:36:43,308
Πρέπει να ελέγξετε τον ξάδερφό σας.

751
00:36:43,392 --> 00:36:46,180
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

752
00:36:46,264 --> 00:36:47,878
[♪ ♪]

753
00:36:47,962 --> 00:36:49,793
Εμπιστεύομαι τη Τζουλιάνα
επιχειρηματική αίσθηση.

754
00:36:49,877 --> 00:36:51,446
Ναι, καλά,
αυτό δεν είναι δουλειά.

755
00:36:51,530 --> 00:36:53,231
Εντάξει,
είναι ακόμα θυμωμένη μαζί μου

756
00:36:53,315 --> 00:36:54,580
για να πάρεις με το «Nique after
την άρπαξε από τον κώλο.

757
00:36:54,664 --> 00:36:55,973
Για αυτό είναι αυτό το χάλι.

758
00:36:56,057 --> 00:36:59,106
[♪ ♪]

759
00:36:59,190 --> 00:37:00,894
Μπορώ να βρω άλλη σύνδεση.

760
00:37:02,629 --> 00:37:04,721
Μετά βρες ένα.

761
00:37:04,805 --> 00:37:06,592
Ε, τελειώσαμε εδώ.

762
00:37:06,676 --> 00:37:09,987
[♪ ♪]

763
00:37:10,071 --> 00:37:11,249
Ας αναπηδήσουμε
πριν πούμε ή κάνουμε κάτι

764
00:37:11,333 --> 00:37:13,251
θα μετανιώσουμε.

765
00:37:13,335 --> 00:37:16,559
Θα πρέπει να ακούσετε
στον αδερφό σου.

766
00:37:16,643 --> 00:37:19,779
Ξέρεις, παλεύεις παραπάνω
Η κατηγορία βάρους σου, Τζουλιάνα.

767
00:37:19,863 --> 00:37:23,261
Όταν χτυπάς, δεν είναι
για το αν μπορείς να ρίξεις.

768
00:37:23,345 --> 00:37:25,005
Έτσι το παίρνεις.

769
00:37:28,306 --> 00:37:31,182
[Παίζει δραματική μουσική]

770
00:37:31,266 --> 00:37:34,188
[♪ ♪]

771
00:37:37,228 --> 00:37:38,888
- [Μιλώντας Ισπανικά]
- [Τζουλιάνα] Μμ.

772
00:37:41,102 --> 00:37:42,413
[Μιλώντας Ισπανικά]

773
00:37:54,855 --> 00:37:56,515
[Burke]
Δηλαδή εδώ είναι που τον πυροβόλησες;

774
00:37:58,728 --> 00:38:01,299
Εδώ πυροβόλησες τον Χάουαρντ,
ο πατέρας σου;

775
00:38:01,383 --> 00:38:02,866
Τι στο διάολο
μιλάς για, Five-O;

776
00:38:02,950 --> 00:38:04,345
Τα ξέρω όλα, Κανάν.

777
00:38:04,429 --> 00:38:05,738
Κοίτα, δεν ξέρω
αυτό που νομίζεις ότι ξέρεις,

778
00:38:05,822 --> 00:38:07,044
αλλά δεν το κάνεις.

779
00:38:07,128 --> 00:38:08,262
Ο Χάουαρντ δούλευε
ως μυστικό

780
00:38:08,346 --> 00:38:10,047
όταν γνώρισε τη μαμά σου.

781
00:38:10,131 --> 00:38:11,744
Δούλευε
ως πληροφοριοδότης του,

782
00:38:11,828 --> 00:38:12,876
και μετά η σχέση τους
έγινε κάτι άλλο,

783
00:38:12,960 --> 00:38:14,315
και μετά ήρθες εσύ.

784
00:38:15,527 --> 00:38:17,228
Έλα, ο Ντεφ Κον είναι ο πατέρας μου.

785
00:38:17,312 --> 00:38:19,652
- Όλοι το ξέρουν αυτό.
- [Burke] Όλοι το πιστεύουν αυτό.

786
00:38:19,880 --> 00:38:21,754
Αλλά εσύ και εγώ ξέρουμε καλύτερα,

787
00:38:21,838 --> 00:38:23,538
το ίδιο και η μητέρα σου
και ο Χάουαρντ.

788
00:38:23,622 --> 00:38:26,150
[Σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

789
00:38:26,234 --> 00:38:28,326
Γι' αυτό τον πυροβόλησες,

790
00:38:28,410 --> 00:38:30,722
γιατί το έμαθες
ήταν ο πατέρας σου;

791
00:38:31,630 --> 00:38:34,201
Γιατί ξέρω ότι δεν είναι
μια καλή εμφάνιση να είναι παιδί του αστυνομικού.

792
00:38:34,285 --> 00:38:35,725
Είναι ακόμα χειρότερο
όταν η μαμά σου ήταν τσαμπουκάς.

793
00:38:35,809 --> 00:38:38,641
Να, ορισμένες γραμμές
που δεν σταυρώνονται ποτέ,

794
00:38:38,725 --> 00:38:41,034
ούτε καν από Five-O,

795
00:38:41,118 --> 00:38:43,474
έτσι για να πεις
κάτι τέτοιο...

796
00:38:49,039 --> 00:38:51,001
Γαμήστε το.

797
00:38:51,085 --> 00:38:54,047
Απλά λες μαλακίες,

798
00:38:54,131 --> 00:38:56,354
όπως όλοι εσείς,
προσπαθώ να μπω σε ένα κεφάλι nigga

799
00:38:56,438 --> 00:38:58,835
και να τον κάνει να αστυνομευτεί σε κάτι σκατά
αυτό δεν είναι καν αληθινό.

800
00:38:58,919 --> 00:38:59,879
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

801
00:38:59,963 --> 00:39:02,012
Ωραία. Πάνω στον φράχτη.

802
00:39:02,096 --> 00:39:02,882
- Σε συλλαμβάνω...
- [Κανάν] στο διάολο;

803
00:39:02,966 --> 00:39:03,709
...για κατοχή και πώληση.

804
00:39:03,793 --> 00:39:05,972
Τι; Σκατά!

805
00:39:06,056 --> 00:39:06,973
Ναι, δεν έχω καν
σκατά σε μένα.

806
00:39:07,057 --> 00:39:08,061
Τότε θα σε ξεφλουδίσω.

807
00:39:08,145 --> 00:39:09,497
Τι... μαλακίες είναι αυτό!

808
00:39:09,581 --> 00:39:10,629
Τότε πες μου τι θέλω να μάθω.

809
00:39:10,713 --> 00:39:12,109
[Παίζει δραματική μουσική]

810
00:39:12,193 --> 00:39:13,327
[Ο Μπερκ γκρινιάζει]

811
00:39:13,411 --> 00:39:14,894
[♪ ♪]

812
00:39:14,978 --> 00:39:16,158
Σκατά.

813
00:39:17,154 --> 00:39:19,377
Τώρα γάμησες, Κανάν.

814
00:39:19,461 --> 00:39:20,334
Γαμώ.

815
00:39:20,418 --> 00:39:21,466
[♪ ♪]

816
00:39:21,550 --> 00:39:22,423
[Burke] Kanan!

817
00:39:22,507 --> 00:39:23,816
[Κόρνα που κορνάρουν]

818
00:39:23,900 --> 00:39:24,817
Μπορείς να τρέξεις, αλλά το ξέρω

819
00:39:24,901 --> 00:39:26,514
που να σε βρω, Κανάν!

820
00:39:26,598 --> 00:39:29,520
[♪ ♪]

821
00:39:59,283 --> 00:40:01,074
[Αναστεναγμοί]

822
00:40:03,374 --> 00:40:05,640
[Βήματα]

823
00:40:05,724 --> 00:40:08,600
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

824
00:40:08,684 --> 00:40:11,606
[♪ ♪]

825
00:40:56,079 --> 00:40:57,956
Τι συμβαίνει;

826
00:40:59,387 --> 00:41:01,047
Τίποτα.
Τι τρέχει με σένα;

827
00:41:02,694 --> 00:41:04,702
σκέφτηκα κάποιον
έκλεβε το σημείο.

828
00:41:05,219 --> 00:41:07,575
Γιατί να ληστέψω το σπίτι μου;

829
00:41:09,832 --> 00:41:11,881
Δικαίωμα.

830
00:41:11,965 --> 00:41:13,752
Φυσικά.

831
00:41:13,836 --> 00:41:15,191
Το κακό μου.

832
00:41:21,235 --> 00:41:23,631
Να, για να ξέρω,

833
00:41:23,715 --> 00:41:27,113
όταν λες "το δικό μου σπίτι"

834
00:41:27,197 --> 00:41:29,855
αυτό σημαίνει ότι εσύ...

835
00:41:29,939 --> 00:41:31,381
αυτό σημαίνει
ζεις πάλι εδώ;

836
00:41:33,769 --> 00:41:35,513
βαρέθηκα να κοιμάμαι
σε εκείνο το γαϊδουράκι κρεβάτι

837
00:41:35,597 --> 00:41:37,689
στη θεία Ρακ, έτσι...

838
00:41:37,773 --> 00:41:40,083
Ναι, αυτό το χάλι ήταν δικό μου...

839
00:41:40,167 --> 00:41:42,085
ήταν το κρεβάτι μου όλη την ώρα
Μεγάλωνα.

840
00:41:42,169 --> 00:41:43,738
Δεν είναι περίεργο
είσαι τόσο μαλάκας.

841
00:41:43,822 --> 00:41:46,831
Αυτό μπορεί να είναι.

842
00:41:48,871 --> 00:41:53,009
Εμ, πρέπει να κάνω ένα τρέξιμο.

843
00:41:53,093 --> 00:41:56,537
Θέλεις...
θες να χτυπήσεις τον Lamont;

844
00:41:58,533 --> 00:42:00,712
Λέξη.

845
00:42:00,796 --> 00:42:01,974
[Αναστεναγμοί]

846
00:42:02,058 --> 00:42:03,631
Εντάξει. Ναι.

847
00:42:05,670 --> 00:42:08,415
Με την ευκαιρία, εμ,

848
00:42:08,499 --> 00:42:10,116
που είναι ο LT;

849
00:42:10,893 --> 00:42:14,032
Εμ, δεν ήμουν κοντά
αρκετά για αυτόν.

850
00:42:15,854 --> 00:42:17,555
Ο Ματ έμεινε μόνος
και ανήσυχος και σκατά

851
00:42:17,639 --> 00:42:20,169
και έφαγε τρία ζευγάρια
των θυρωρών μου.

852
00:42:21,425 --> 00:42:22,734
Τον πήγε στην κορυφή του κράτους σε έναν κτηνοτρόφο

853
00:42:22,818 --> 00:42:24,478
που τον συνέδεσε
με μια σκύλα...

854
00:42:30,173 --> 00:42:33,179
Ο LT βρήκε μια φίλη και...

855
00:42:33,263 --> 00:42:35,703
και μια οικογένεια
και μια μεγάλη αυλή.

856
00:42:35,787 --> 00:42:38,274
[Scoffs] Καλό για LT.

857
00:42:39,835 --> 00:42:41,582
Ήταν ωραίο εκ μέρους σου.

858
00:42:48,104 --> 00:42:51,806
Εμείς...

859
00:42:51,890 --> 00:42:54,113
πρέπει να φροντίσουμε
ο ένας για τον άλλον, Τζουκ.

860
00:42:54,197 --> 00:42:56,376
[Απαλή δραματική μουσική παίζει]

861
00:42:56,460 --> 00:42:57,682
[♪ ♪]

862
00:42:57,766 --> 00:43:00,032
Όλοι έχουμε.

863
00:43:00,116 --> 00:43:03,038
[♪ ♪]

864
00:44:17,498 --> 00:44:18,678
[Εκπνέει απότομα]

865
00:44:33,427 --> 00:44:34,847
Λοιπόν πότε θα μου το έλεγες;

866
00:44:36,473 --> 00:44:38,304
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
μαζί σου απόψε, Λου.

867
00:44:38,388 --> 00:44:40,570
Τώρα, ξέρετε ότι μόλις επέστρεψα
από την τράπεζα, σωστά;

868
00:44:47,919 --> 00:44:49,620
Ας ξανακάνουμε τα ίδια σκατά.

869
00:44:49,704 --> 00:44:51,274
Τι έχεις;

870
00:44:51,358 --> 00:44:52,405
Είσαι στην ετικέτα μου.

871
00:44:52,489 --> 00:44:53,493
[Raq] Ήμουν στην ετικέτα.

872
00:44:53,577 --> 00:44:55,669
Το κομμάτι σου ήταν πάντα το κομμάτι μου.

873
00:44:55,753 --> 00:44:57,976
Τώρα πήρα και κομμάτι Crown.

874
00:44:58,060 --> 00:44:59,151
συνεχίζουμε να έχουμε
την ίδια κουβέντα,

875
00:44:59,235 --> 00:45:00,674
αλλά δεν θέλεις να με ακούσεις.

876
00:45:00,758 --> 00:45:03,112
Όλα όσα έχεις
είναι κάτι που σου έδωσα.

877
00:45:03,196 --> 00:45:05,114
Ακούς τι λέω,
αδερφάκι;

878
00:45:05,198 --> 00:45:07,029
Δεν είσαι δικός σου σκατά.

879
00:45:07,113 --> 00:45:08,943
Νοικιάζεις από μένα, Λου.

880
00:45:09,027 --> 00:45:11,555
Σε αγόρασα και σε πούλησα
εκατό φορές, γιε μου,

881
00:45:11,639 --> 00:45:13,659
αλλά είσαι πολύ σηκωμένος
στα δικά σου σκατά να το δεις.

882
00:45:14,903 --> 00:45:17,952
Ήμουν στα δικά μου σκατά;
χθες το βράδυ

883
00:45:18,036 --> 00:45:19,911
όταν άναψα
τους Τζέρσεϊ μαμάδες;

884
00:45:19,995 --> 00:45:22,566
Ή ήμουν στα χάλια μου όταν
με έβαλες να χτυπήσω το αγόρι του Κανάν;

885
00:45:22,650 --> 00:45:25,221
Γιατί είμαι σίγουρα
δεν ήμουν στα σκατά μου

886
00:45:25,305 --> 00:45:26,700
όταν βάζουμε κάτω το Scrap!

887
00:45:26,784 --> 00:45:28,311
Όχι, όχι, όχι,
Βάζω κάτω Σκραπ, νίγγα.

888
00:45:28,395 --> 00:45:29,573
Δεν είχες
την καρδιά για αυτό.

889
00:45:29,657 --> 00:45:31,357
[γέλια] Έλα.

890
00:45:31,441 --> 00:45:32,880
Θέλεις να μάθεις κάτι, Λου;

891
00:45:32,964 --> 00:45:34,317
Γάμησα αυτό το χάλι.

892
00:45:34,401 --> 00:45:36,580
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

893
00:45:36,664 --> 00:45:38,973
Το σκραπ δεν ήταν κανένας τσιφλίκι.

894
00:45:39,057 --> 00:45:41,498
Ήταν η καταραμένη μαμά του.

895
00:45:41,582 --> 00:45:44,066
Ναι, χτυπήστε τον έτσι
ήταν λάθος,

896
00:45:44,150 --> 00:45:46,198
και πρέπει να ζήσω με αυτό,
Λου.

897
00:45:46,282 --> 00:45:48,722
Πρέπει να αποδεχτώ αυτή την απώλεια,
και πρέπει να προχωρήσω στο διάολο.

898
00:45:48,806 --> 00:45:50,637
Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; Ε;

899
00:45:50,721 --> 00:45:52,726
Μπορείς να το κουβαλάς αυτό, νίγκα;

900
00:45:52,810 --> 00:45:53,814
Γιατί αυτή είναι η δουλειά.

901
00:45:53,898 --> 00:45:55,338
αυτό κάνω,

902
00:45:55,422 --> 00:45:57,209
γιατί αν δεν το κάνω αυτό,
δεν τρώτε όλοι.

903
00:45:57,293 --> 00:45:59,255
[♪ ♪]

904
00:45:59,339 --> 00:46:01,822
[γέλια]
Συνεχίζουμε να το κάνουμε αυτό, Λου,

905
00:46:01,906 --> 00:46:05,043
πηγαίνω στα ίδια σκατά,
μιλάμε την ίδια κουβέντα.

906
00:46:05,127 --> 00:46:06,305
Τότε θα...
Τελείωσες, τελείωσες,

907
00:46:06,389 --> 00:46:07,350
και θα φύγεις.

908
00:46:07,434 --> 00:46:09,787
Είναι απλώς θόρυβος, Λου.

909
00:46:09,871 --> 00:46:12,224
Σκατά που λες
για να κάνεις τον εαυτό σου να πιστέψει

910
00:46:12,308 --> 00:46:14,096
κάτι θα γίνει
αυτό δεν θα γίνει ποτέ.

911
00:46:14,180 --> 00:46:15,532
Δεν πας πουθενά,

912
00:46:15,616 --> 00:46:18,796
γιατί δεν υπάρχει πουθενά
για να πας.

913
00:46:18,880 --> 00:46:21,755
Ξέρεις, συνεχίζω να περιμένω
για να το καταλάβεις, Λου,

914
00:46:21,839 --> 00:46:23,409
για να δούμε τι είναι προφανές
όπως η μύτη

915
00:46:23,493 --> 00:46:24,584
στο γαμημένο πρόσωπο σου,

916
00:46:24,668 --> 00:46:25,803
αλλά ποτέ δεν είσαι
θα το δω,

917
00:46:25,887 --> 00:46:28,197
οπότε θα πρέπει να το πω
δυνατά για σένα,

918
00:46:28,281 --> 00:46:29,763
έτσι μπορούμε να σταματήσουμε να έχουμε
αυτές οι γαμημένες συζητήσεις,

919
00:46:29,847 --> 00:46:31,852
γιατί είμαι κουρασμένος.

920
00:46:31,936 --> 00:46:35,160
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω. Χμμ;

921
00:46:35,244 --> 00:46:37,641
Άσε με να κάνω αυτό το χάλι
πραγματικά απλό.

922
00:46:37,725 --> 00:46:41,514
Σε κατέχω, nigga.

923
00:46:41,598 --> 00:46:44,520
[♪ ♪]

924
00:46:56,874 --> 00:46:58,183
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.

925
00:46:58,267 --> 00:47:00,533
Την έσπρωξες λοιπόν
και αναπήδησε;

926
00:47:00,617 --> 00:47:02,709
Θα με τρέξει μέσα
σε κάποιες μαλακίες

927
00:47:02,793 --> 00:47:04,189
ώστε να συνεχίσει να με πιέζει
για το τι έγινε

928
00:47:04,273 --> 00:47:06,974
ανάμεσα σε σένα και τη μητέρα μου
πίσω στην ημέρα.

929
00:47:07,058 --> 00:47:09,107
Ξέρει τα πάντα, φίλε.

930
00:47:09,191 --> 00:47:10,108
Δεν τα ξέρει όλα.

931
00:47:10,192 --> 00:47:11,588
Αν ήξερε τα πάντα,

932
00:47:11,672 --> 00:47:12,763
δεν θα είχε πατήσει ποτέ
σε σένα έτσι.

933
00:47:12,847 --> 00:47:14,942
Νομίζει ότι ξέρει σκατά.

934
00:47:16,807 --> 00:47:18,029
Απλώς προσπαθεί
για να βεβαιωθώ ότι έχει δίκιο

935
00:47:18,113 --> 00:47:19,161
πριν τρέξει μαζί του.

936
00:47:19,245 --> 00:47:22,076
Ναι, καλά, τρέχω.

937
00:47:22,160 --> 00:47:24,125
Πήρα τα περισσότερα σκατά
να τρέχεις από τώρα.

938
00:47:29,733 --> 00:47:30,913
Γιο...

939
00:47:32,083 --> 00:47:34,524
εσύ, εγώ και οι μαμάδες σου,

940
00:47:34,608 --> 00:47:36,830
πρέπει να μιλήσουμε όλοι πρόσωπο με πρόσωπο.

941
00:47:36,914 --> 00:47:37,962
Πρέπει να πάρουμε
η ιστορία μας ευθεία,

942
00:47:38,046 --> 00:47:39,967
καταστρώσει ένα σχέδιο.

943
00:47:42,180 --> 00:47:44,577
Όχι άλλες μαλακίες.

944
00:47:44,661 --> 00:47:47,493
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

945
00:47:47,577 --> 00:47:50,456
[♪ ♪]

946
00:47:52,843 --> 00:47:55,066
[Burke] Το μόνο που λέω είναι αυτό
αν μου συμβεί κάτι,

947
00:47:55,150 --> 00:47:57,068
δεν θα είναι
πώς μοιάζει.

948
00:47:57,152 --> 00:47:59,723
Ο Χάουαρντ με προετοιμάζει.

949
00:47:59,807 --> 00:48:01,115
Και τα σκέφτεσαι όλα αυτά
λόγω κάτι

950
00:48:01,199 --> 00:48:02,291
ένα γαμημένο κορίτσι λυκείου
σου είπε;

951
00:48:02,375 --> 00:48:04,597
Ξέρει πράγματα, Αντίνα,

952
00:48:04,681 --> 00:48:06,033
και τις περισσότερες φορές,
έχει δίκιο.

953
00:48:06,117 --> 00:48:08,645
[♪ ♪]

954
00:48:08,729 --> 00:48:10,037
Τι πιστεύετε λοιπόν
Ο Χάουαρντ σχεδιάζει;

955
00:48:10,121 --> 00:48:12,866
Δεν ξέρω.

956
00:48:12,950 --> 00:48:14,912
Όσο περισσότερα ξέρω,
τόσο λιγότερα ξέρω.

957
00:48:14,996 --> 00:48:17,828
[Απαίζει σασπένς μουσική]

958
00:48:17,912 --> 00:48:20,834
[♪ ♪]

959
00:48:23,047 --> 00:48:24,487
[Zisa] Ωχ, ορίστε.

960
00:48:24,571 --> 00:48:26,228
Σε περίμενα.

961
00:48:26,312 --> 00:48:27,707
Πρέπει να επιστρέψετε στο περίπτερο.

962
00:48:27,791 --> 00:48:29,579
Δεν δουλεύω εδώ μέσα,

963
00:48:29,663 --> 00:48:31,407
ούτε απόψε, ούτε ποτέ ξανά.

964
00:48:31,491 --> 00:48:34,061
Αρπάζω τα σκατά μου,

965
00:48:34,145 --> 00:48:36,803
και δεν θα επιστρέψω ποτέ.

966
00:48:36,887 --> 00:48:38,152
Τα αλεξίσφαιρα αρχεία μπορούν να καούν

967
00:48:38,236 --> 00:48:39,197
στο γαμημένο έδαφος
όσο με νοιάζει.

968
00:48:39,281 --> 00:48:40,416
Τι συμβαίνει, Λου;

969
00:48:40,500 --> 00:48:43,462
Το ίδιο μαλακία είναι αυτό
συμβαίνει πάντα.

970
00:48:43,546 --> 00:48:45,072
Η αδερφή μου.

971
00:48:45,156 --> 00:48:48,122
[♪ ♪]

972
00:48:49,117 --> 00:48:50,864
[Αναστεναγμοί]

973
00:48:54,252 --> 00:48:57,087
[Αδιάκριτη φλυαρία]

974
00:49:01,956 --> 00:49:04,268
Γιο, Μαρβ εδώ.

975
00:49:14,272 --> 00:49:15,973
Το Naughty By Nature παίζει...
♪ Σηκώστε, βάλτε τα ♪

976
00:49:16,057 --> 00:49:18,062
♪ Δεν είσαι σκληρός
Φυλάξτε τη σχάρα σας, σηκωθείτε ♪

977
00:49:18,146 --> 00:49:19,890
♪ Τους δίνω πολλές δουλειές
Μια ασπιρίνη ♪

978
00:49:19,974 --> 00:49:21,413
♪ Γαμώτο, λατρεύω ένα γυάλινο πηγούνι ♪

979
00:49:21,497 --> 00:49:23,328
♪ Τι είσαι
Ζητάτε έλεος; ♪

980
00:49:23,412 --> 00:49:25,591
♪ Γελάω, ξέρεις
Το παιχνίδι, ξέρετε το όνομα ♪

981
00:49:25,675 --> 00:49:27,332
Δώσε μου τα μαθηματικά της ημέρας.

982
00:49:27,416 --> 00:49:28,246
Το Naughty By Nature παίζει...
♪ Ξέρεις το Vin ♪

983
00:49:28,330 --> 00:49:29,203
♪ Και ξέρεις το Treach ♪

984
00:49:29,287 --> 00:49:30,379
♪ Δεν υπάρχει ύπνος ♪

985
00:49:30,463 --> 00:49:31,336
♪ Χωρίς να γνέφετε, χωρίς να ξεκουράζεστε ♪

986
00:49:31,420 --> 00:49:32,337
♪ Γεια, χωρίς αναβολή ♪

987
00:49:32,421 --> 00:49:33,469
♪ Ούτε ντουζίνα, ούτε έφιν ♪

988
00:49:33,553 --> 00:49:35,735
[χτυπώντας την πόρτα]

989
00:49:37,731 --> 00:49:39,518
Σκατά! Πλήρωσα για τρία,

990
00:49:39,602 --> 00:49:41,128
και μου έδωσες μόνο δύο, φίλε.

991
00:49:41,212 --> 00:49:42,304
- Σου έδωσα τρία.
- Δύο!

992
00:49:42,388 --> 00:49:43,522
Απλώς τσάκωσες πολύ.

993
00:49:43,606 --> 00:49:44,697
Δεν μπορείς να μετράς τόσο ψηλά.

994
00:49:44,781 --> 00:49:46,482
στο διάολο που κάνει
πίσω εδώ, φίλε;

995
00:49:46,566 --> 00:49:48,048
Λοιπόν, πάρε τον στο διάολο
έξω, γιε μου.

996
00:49:48,132 --> 00:49:49,789
Τον άκουσες. Πρέπει να πας!

997
00:49:49,873 --> 00:49:51,359
Κλείσε τη γαμημένη πόρτα.

998
00:49:55,401 --> 00:49:57,449
Λοιπόν, παρατηρείς ποτέ
πώς όλα αυτά τα κράξιμο

999
00:49:57,533 --> 00:49:59,538
να είσαι κάποια συγγνώμη παλιά niggas;

1000
00:49:59,622 --> 00:50:01,584
Προσπαθώ να μην παρατηρώ
κράχτες, φίλε.

1001
00:50:01,668 --> 00:50:03,368
[Μοναδικό] Το διάολο
Μιλάω για φίλε.

1002
00:50:03,452 --> 00:50:06,589
Αυτά τα νίγγα είναι
η γραμμή διάτρησης της γειτονιάς.

1003
00:50:06,673 --> 00:50:08,852
Νεαροί νίγγας κλόουν
στο διάολο τους.

1004
00:50:08,936 --> 00:50:10,549
Κανείς δεν θέλει
γίνε αρχηγός, φίλε.

1005
00:50:10,633 --> 00:50:11,853
Σκατά είναι ένα κακό γαμημένο βλέμμα.

1006
00:50:14,855 --> 00:50:16,163
Που σημαίνει
αυτό το σκατά μπορεί απλά

1007
00:50:16,247 --> 00:50:19,166
να παιχτεί έξω, Worrell.

1008
00:50:19,250 --> 00:50:21,778
Μόνο ηλικιωμένα κεφάλια γαμούνται με αυτό.

1009
00:50:21,862 --> 00:50:23,954
Κρακ πεθαίνω.

1010
00:50:24,038 --> 00:50:25,480
Οι επιχειρήσεις αλλάζουν, φίλε.

1011
00:50:26,344 --> 00:50:27,917
Πρέπει να αλλάξουμε με αυτό.

1012
00:50:33,743 --> 00:50:34,747
- Πάμε.
- Έχω αυτό το χάλι.

1013
00:50:34,831 --> 00:50:36,314
- Ρίξε τα ζάρια, αδερφέ.
- Έχω αυτό το χάλι.

1014
00:50:36,398 --> 00:50:37,881
- Ρίξε τα ζάρια.
- Ναι, πάμε. Πάμε λοιπόν.

1015
00:50:37,965 --> 00:50:39,752
- Αχ.
- Ναι.

1016
00:50:39,836 --> 00:50:40,492
γι' αυτό μιλάω,
μωρό.

1017
00:50:40,576 --> 00:50:42,146
Δώσε μου τα γαμημένα μου λεφτά.

1018
00:50:42,230 --> 00:50:42,973
Δεν είμαστε καν κοντά στο τέλος
όμως, μαμά.

1019
00:50:43,057 --> 00:50:44,322
Ναι, όπως και να 'χει, nigga.

1020
00:50:44,406 --> 00:50:46,542
-Εσύ επάνω.
- Γιο!

1021
00:50:46,626 --> 00:50:48,718
Οι νίγγας δεν μπορείτε να δείτε
Προσπαθώ να το κάνω αυτό το μέτρημα;

1022
00:50:48,802 --> 00:50:51,155
Σκάσε το διάολο!

1023
00:50:51,239 --> 00:50:54,027
[Παίζει δραματική μουσική]

1024
00:50:54,111 --> 00:50:57,033
[♪ ♪]

1025
00:51:43,117 --> 00:51:44,251
[Βασικά κλικ]

1026
00:51:44,335 --> 00:51:47,170
[Ο παίκτης κάνει κλικ]

1027
00:51:54,389 --> 00:51:56,960
[ "Δεκέμβριος 1963"
από το The Four Seasons που παίζει]

1028
00:51:57,044 --> 00:52:00,009
[♪ ♪]

1029
00:52:07,141 --> 00:52:09,799
[Valli] ♪ Ω, τι νύχτα ♪

1030
00:52:09,883 --> 00:52:11,453
[χτυπώντας την πόρτα]

1031
00:52:11,537 --> 00:52:14,978
Ε, κάποιος
στη γαμημένη πόρτα.

1032
00:52:15,062 --> 00:52:19,373
[Valli] ♪ Τι πολύ ιδιαίτερο
Ώρα για μένα ♪

1033
00:52:19,457 --> 00:52:22,115
Λοιπόν, αυτό το nigga το ξέχασε
τα καταραμένα κλειδιά του.

1034
00:52:22,199 --> 00:52:24,204
[♪ ♪]

1035
00:52:24,288 --> 00:52:25,945
Αχ, σκατά...

1036
00:52:26,029 --> 00:52:27,338
Χαιρετισμούς από τον Sal Boselli.

1037
00:52:27,422 --> 00:52:30,776
[Πυροβολισμοί]

1038
00:52:30,860 --> 00:52:32,865
[Valli] ♪ Ξέρεις ότι δεν το έκανα
Μάθετε ακόμα και το όνομά της ♪

1039
00:52:32,949 --> 00:52:34,606
[πυροβολισμοί]

1040
00:52:34,690 --> 00:52:35,346
♪ Δεν ήμουν ποτέ
Θα είναι το ίδιο ♪

1041
00:52:35,430 --> 00:52:37,696
[πυροβολισμοί]

1042
00:52:37,780 --> 00:52:38,784
♪ Τι κυρία, τι νύχτα ♪

1043
00:52:38,868 --> 00:52:41,221
[πυροβολισμοί]

1044
00:52:41,305 --> 00:52:43,746
[♪ ♪]

1045
00:52:43,830 --> 00:52:46,879
♪ Ω, εγώ ♪

1046
00:52:46,963 --> 00:52:50,927
♪ Έχω ένα αστείο συναίσθημα
Όταν περπάτησε ♪

1047
00:52:51,011 --> 00:52:52,885
- ♪ Στο δωμάτιο ♪
- [πυροβολισμοί]

1048
00:52:52,969 --> 00:52:55,192
Σκατά. [Γκρίνισμα]

1049
00:52:55,276 --> 00:52:56,933
[♪ ♪]

1050
00:52:57,017 --> 00:52:58,891
- [Πυροβολισμοί]
- Αχ!

1051
00:52:58,975 --> 00:52:59,892
[Πυροβολισμοί]

1052
00:52:59,976 --> 00:53:01,851
Ουφ!

1053
00:53:01,935 --> 00:53:02,982
- [Πυροβολισμοί]
- [γρυλίζει]

1054
00:53:03,066 --> 00:53:05,507
[Μοναδική κραυγή]

1055
00:53:05,591 --> 00:53:09,554
[Valli] ♪ Υπνωτιστικό
Με μαγεύει ♪

1056
00:53:09,638 --> 00:53:11,774
- [Worrell rasping]
- [Μοναδικό] Γάμα!

1057
00:53:11,858 --> 00:53:14,646
[Valli] ♪ Ήταν τα πάντα
Ονειρευόμουν ότι θα ήταν ♪

1058
00:53:14,730 --> 00:53:18,215
♪ Γλυκιά παράδοση
Τι νύχτα ♪

1059
00:53:18,299 --> 00:53:21,221
[♪ ♪]

1060
00:53:25,567 --> 00:53:26,832
-Γι, κατέβα!
- [Ο Ζήσα φωνάζει]

1061
00:53:26,916 --> 00:53:30,230
[πυροβολισμοί]

1062
00:53:31,442 --> 00:53:36,102
[Valli] ♪ Ένιωσα τη βιασύνη σαν
Ένας κυλιόμενος κεραυνός ♪

1063
00:53:36,186 --> 00:53:39,323
♪ Γυρίζω το κεφάλι μου
Και παίρνω το σώμα μου κάτω από ♪

1064
00:53:39,407 --> 00:53:40,759
♪ Ω, τι νύχτα ♪

1065
00:53:40,843 --> 00:53:43,809
[♪ ♪]

1066
00:53:49,983 --> 00:53:51,164
[Χτυπά ασανσέρ]

1067
00:53:53,073 --> 00:53:54,384
[Γρυγμοί]

1068
00:53:55,249 --> 00:53:57,384
[Γκρίνισμα]

1069
00:53:57,468 --> 00:53:58,690
[Γυναίκα που κλαψουρίζει]

1070
00:53:58,774 --> 00:54:00,823
[Γρυγμοί]

1071
00:54:00,907 --> 00:54:02,651
[Valli] ♪ Έχω ένα αστείο συναίσθημα
Όταν περπάτησε ♪

1072
00:54:02,735 --> 00:54:04,522
Ε, πέτα τα όλα
κάτω από το αυλάκι.

1073
00:54:04,606 --> 00:54:06,829
[Valli] ♪ Στο δωμάτιο ♪

1074
00:54:06,913 --> 00:54:09,483
- ♪ Και το ♪ μου
- [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

1075
00:54:09,567 --> 00:54:11,311
[γυναίκα που κλαψουρίζει]

1076
00:54:11,395 --> 00:54:12,095
[Η γυναίκα ουρλιάζει]

1077
00:54:12,179 --> 00:54:13,183
Αχ!

1078
00:54:13,267 --> 00:54:16,012
[Γκρίνια]

1079
00:54:16,096 --> 00:54:17,187
[Valli] ♪ Ω, τι νύχτα ♪

1080
00:54:17,271 --> 00:54:18,667
Εδώ.

1081
00:54:18,751 --> 00:54:21,365
- [Γκρίνια]
- [Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

1082
00:54:21,449 --> 00:54:23,976
[Valli] ♪ Γιατί πήρε τόσο πολύ
Για να δούμε το φως; ♪

1083
00:54:24,060 --> 00:54:28,285
♪ Φαινόταν τόσο λάθος
Αλλά τώρα φαίνεται πολύ σωστό ♪

1084
00:54:28,369 --> 00:54:30,287
♪ Τι κυρία, τι νύχτα ♪

1085
00:54:30,371 --> 00:54:31,636
Έτοιμοι.

1086
00:54:31,720 --> 00:54:33,943
[Οι πυροβολισμοί συνεχίζονται]

1087
00:54:34,027 --> 00:54:37,558
[♪ ♪]

1088
00:54:37,944 --> 00:54:39,426
Κοιτάξτε.
Εγώ και ο Έτοιμος θα σε καλύψουμε.

1089
00:54:39,510 --> 00:54:40,645
Πηγαίνετε για τις πίσω σκάλες.

1090
00:54:40,729 --> 00:54:44,608
[♪ ♪]

1091
00:54:45,255 --> 00:54:49,523
[Valli] ♪ Ένιωσα τη βιασύνη σαν
Ένας κυλιόμενος κεραυνός ♪

1092
00:54:49,607 --> 00:54:53,310
♪ Γυρίζω το κεφάλι μου
Και παίρνω το σώμα μου κάτω από ♪

1093
00:54:53,394 --> 00:54:55,007
♪ Ω, τι νύχτα
Ντου, ντου, ντου, ντου-ντου ♪

1094
00:54:55,091 --> 00:54:57,183
Αχ!

1095
00:54:57,267 --> 00:54:59,185
- [Ο Μάρβιν γκρινιάζει]
- [Valli] ♪ Ω, τι νύχτα ♪

1096
00:54:59,269 --> 00:55:02,319
♪ Ντου, ντου, ντου, ντου-ντου
Ντου, ντου-ντου, ντου-ντου ♪

1097
00:55:02,403 --> 00:55:04,974
♪ Ω, τι νύχτα
Ντου, ντου, ντου, ντου-ντου ♪

1098
00:55:05,058 --> 00:55:06,758
τον χτύπησα.
Δεν πάει πουθενά.

1099
00:55:06,842 --> 00:55:10,109
♪ Ω, τι νύχτα
Ντου, ντου, ντου, ντου-ντου ♪

1100
00:55:10,193 --> 00:55:12,721
♪ Ντου, ντου, ντου, ντου
Ω, τι νύχτα ♪

1101
00:55:12,805 --> 00:55:13,983
Η μουσική ξεθωριάζει...

1102
00:55:14,067 --> 00:55:16,899
[παίζει δυσοίωνη μουσική]

1103
00:55:16,983 --> 00:55:19,771
[♪ ♪]

1104
00:55:19,855 --> 00:55:22,687
[Γκρίνισμα και λαχάνιασμα]

1105
00:55:22,771 --> 00:55:25,736
[♪ ♪]

1106
00:55:29,082 --> 00:55:30,263
Ε, άνοιξε την πόρτα.

1107
00:55:31,693 --> 00:55:33,698
Yo.

1108
00:55:33,782 --> 00:55:35,700
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα.
Είναι ο Μάρβιν.

1109
00:55:35,784 --> 00:55:38,793
[♪ ♪]

1110
00:55:43,749 --> 00:55:46,102
Ε, εδώ. Yo.

1111
00:55:46,186 --> 00:55:48,063
Έλα γιε μου. σε πήρα.

1112
00:55:49,189 --> 00:55:50,544
Ερχομαι.

1113
00:55:59,199 --> 00:56:01,073
Δεν είναι εδώ.

1114
00:56:01,157 --> 00:56:03,467
Ερχομαι.
Θα ελέγξουμε τον όροφο παρακάτω.

1115
00:56:03,551 --> 00:56:06,339
[Παίζει δραματική μουσική]

1116
00:56:06,423 --> 00:56:09,389
[♪ ♪]

1117
00:56:32,580 --> 00:56:35,415
[Σκύλος που γαβγίζει από απόσταση]

1118
00:56:45,114 --> 00:56:46,513
[Χτυπήστε την πόρτα]

1119
00:57:11,837 --> 00:57:13,493
[Κένυα] Ρακέλ.

1120
00:57:13,577 --> 00:57:14,930
Κοίτα, το ξέρω αυτό
είναι μάλλον άβολο,

1121
00:57:15,014 --> 00:57:17,149
ή ίσως και ακατάλληλο,

1122
00:57:17,233 --> 00:57:19,021
αλλά εγώ...

1123
00:57:19,105 --> 00:57:20,979
Σκέφτηκα ότι θα σου μιλήσω
μητέρα σε μητέρα.

1124
00:57:21,063 --> 00:57:22,546
Χθες, ο Λαβέρν επιτέθηκε...

1125
00:57:22,630 --> 00:57:24,722
Περιμένετε, πού είναι παιδιά μου;

1126
00:57:24,806 --> 00:57:26,419
Απλώς σε αφήνουν
περπάτημα ως εδώ;

1127
00:57:26,503 --> 00:57:29,292
[Ακούγεται τεταμένη μουσική]

1128
00:57:29,376 --> 00:57:32,254
[♪ ♪]

1129
00:57:35,164 --> 00:57:36,560
Κατέβα κάτω!

1130
00:57:36,644 --> 00:57:37,822
[Πυροβολισμοί]

1131
00:57:37,906 --> 00:57:39,086
[Κένυα γρυλίζει]

1132
00:57:47,220 --> 00:57:50,095
[Παίζει δραματική μουσική]

1133
00:57:50,179 --> 00:57:53,058
[♪ ♪]

1134
00:57:53,661 --> 00:57:55,712
[Πυροβολισμοί]

1135
00:57:58,448 --> 00:57:59,844
[Πυροβολισμοί]

1136
00:57:59,928 --> 00:58:01,367
[Ο Ρακ γκρινιάζει]

1137
00:58:01,451 --> 00:58:04,417
[♪ ♪]

1138
00:58:15,161 --> 00:58:16,821
Έπρεπε να μείνεις
όπου ανήκεις.

1139
00:58:20,949 --> 00:58:23,653
Κάνε ό,τι στο διάολο
ήρθες για να κάνεις.

1140
00:58:30,045 --> 00:58:31,225
[Πυροβολισμός]

1141
00:59:07,953 --> 00:59:09,177
[Ο Raq στενάζει]

1142
00:59:16,004 --> 00:59:17,704
Νότια πλευρά.

1143
00:59:17,788 --> 00:59:19,271
[Τα AC/DC "For They About To
Rock [We Salute You]" παίζει]

1144
00:59:19,355 --> 00:59:22,669
♪

1145
00:59:26,841 --> 00:59:28,498
[Ο Raq στενάζει]

1146
00:59:28,582 --> 00:59:30,674
[Grown Kanan] Το παιχνίδι γαμώ
πολλά σκατά,

1147
00:59:30,758 --> 00:59:33,636
μετατρέψτε τους φίλους σε εχθρούς
και οι εχθροί σε φίλους.

1148
00:59:36,372 --> 00:59:40,118
Αλλά ένα πράγμα δεν μπορείς
η αλλαγή είναι από πού είσαι.

1149
00:59:40,202 --> 00:59:43,426
Αυτή η σκατά είναι χοντρή
σαν το αίμα στις φλέβες σου.

1150
00:59:43,510 --> 00:59:45,863
Είναι σαν αυτό το DNA μέσα σου.

1151
00:59:45,947 --> 00:59:48,083
σου λέει ποιος είσαι,

1152
00:59:48,167 --> 00:59:50,433
ποιος θα είσαι,

1153
00:59:50,517 --> 00:59:53,653
και πώς θα κινηθείτε
μέσα από τον γαμημένο κόσμο.

1154
00:59:53,737 --> 00:59:56,308
Και όχι τίποτα ή κανένας
δεν μπορεί ποτέ να το αλλάξει αυτό.

1155
00:59:56,392 --> 00:59:57,919
♪

1156
00:59:58,003 --> 01:00:00,225
[Grown Kanan] Εγώ και τα δικά μου,

1157
01:00:00,309 --> 01:00:02,706
είμαστε από τη Νότια Τζαμάικα,
Queens, nigga.

1158
01:00:02,790 --> 01:00:04,101
Ακούσατε;

1159
01:00:04,661 --> 01:00:08,146
♪ Ω ναι, ναι ♪

1160
01:00:08,230 --> 01:00:13,499
[♪]

1161
01:00:13,583 --> 01:00:17,590
♪ Ναι, ω ♪

1162
01:00:17,674 --> 01:00:19,508
♪ Ω, ω ♪

1163
01:00:21,765 --> 01:00:24,426
♪ Κυλάμε απόψε ♪

1164
01:00:24,899 --> 01:00:27,124
♪ Στο δάγκωμα της κιθάρας ♪

1165
01:00:28,424 --> 01:00:30,650
♪ Ναι, ναι ♪

1166
01:00:32,646 --> 01:00:33,870
♪ Ω ♪

1167
01:00:35,997 --> 01:00:39,177
♪ Σηκωθείτε και μετρηθείτε ♪

1168
01:00:39,261 --> 01:00:41,965
♪ Για αυτό που κάνετε
να λάβεις ♪

1169
01:00:44,005 --> 01:00:46,706
♪ Είμαστε οι έμποροι ♪

1170
01:00:46,790 --> 01:00:49,234
♪ Θα σου δώσουμε τα πάντα
χρειάζεσαι ♪

1171
01:00:50,751 --> 01:00:53,757
♪ Χαιρετίζω στις καλές στιγμές ♪

1172
01:00:53,841 --> 01:00:57,543
♪ Γιατί το ροκ έχει
το δικαίωμα διέλευσης ♪

1173
01:00:57,627 --> 01:01:01,156
♪ Δεν είμαστε θρύλος,
δεν είναι αιτία ♪

1174
01:01:01,240 --> 01:01:04,811
♪ Ζούμε μόνο για το σήμερα ♪

1175
01:01:04,895 --> 01:01:09,515
♪ Για όσους πρόκειται να ροκάρουν,
σας χαιρετίζουμε ♪

1176
01:01:11,969 --> 01:01:15,617
♪ Για όσους πρόκειται να ροκάρουν,
χαιρετίζουμε... ♪♪♪


